Переклад тексту пісні Get It Through Your Head - Lori Michaels

Get It Through Your Head (оригінал)

I thought I had a bad feeling when we met
You give me those eyes I can’t forget
I tell myself over and over: snap out of it, get a grip now
You keep creeping to me when you know it ain’t alright
It’s looking like I got something to hide
I’d have some explaining to do And it wouldn’t be a pretty site
So get it through your head that
I’m not about to let myself go to your evil ways she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head (x3)
You’ve got the nerve to tell me it’s a small world
While trying to make best friends with my girl
Acting like we just met -I regret having anything with you
We Never talk about what happened last night
Just put it in the past and say goodbye
On the contrary, it’s only temporary, can’t you just leave it alone?
So get it through your head
That I’m not about to let myself go to your evil ways, she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head-WOOOOOE
Now I gotta do damage control cause it’s killing my soul
That she doesn’t know.
Now, I made up my mind
I can’t be so blind to just trade in something sweet, she is worth everything
Erase my number from your phone
Is that too much to ask?
You don’t know me, and I don’t know you

(переклад)

Я думав, що у мене було погане передчуття, коли ми зустрілися
Ти даруєш мені ті очі, які я не можу забути
Я говорю собі знову і знову: кинь це, візьми в руки зараз
Ти продовжуєш підкрадатися до мене, коли знаєш, що це не гаразд
Схоже, мені є що приховувати
Мені потрібно було б трохи пояснити, і це був би негарний сайт
Тож продумайте це собі в голові
Я не збираюся дозволити собі піти на ваші злі шляхи, яких вона не може знати
Що ти дзвониш мені, ти продовжуєш переслідувати мене, як я казав
Продумайте це в голові
Не вірю, що ти можеш змінити мою думку
Я розумію, хлопче, це не вперше
Що ти хочеш того, чого не можеш мати
Тож відчепися від мене, нуфф сказав
Проведіть це через свою голову (x3)
Ви маєте нахабність сказати мені, що світ маленький
Намагаючись подружитися зі своєю дівчиною
Поводьтеся так, ніби ми щойно познайомилися, я шкодую, що з вами щось було
Ми ніколи не говоримо про те, що сталося вчора ввечері
Просто відкладіть це в минуле та попрощайтеся
Навпаки, це лише тимчасово, чи не можете ви просто залишити це в спокої?
Тож продумайте це у своїй голові
Вона не може знати, що я не дозволю собі піти на твій лихий шлях
Що ти дзвониш мені, ти продовжуєш переслідувати мене, як я казав
Продумайте це в голові
Не вірю, що ти можеш змінити мою думку
Я розумію, хлопче, це не вперше
Що ти хочеш того, чого не можеш мати
Тож відчепися від мене, нуфф сказав
Продумайте це своєю головою - ВАУУУУУ
Тепер я повинен контролювати пошкодження, тому що це вбиває мою душу
Що вона не знає.
Тепер я вирішив
Я не можу бути таким сліпим, щоб просто торгувати чимось солодким, вона варта всього
Видалити мій номер зі свого телефону
Це занадто багато, щоб просити?
Ви не знаєте мене, і я не знаю вас