Переклад тексту пісні Can't Do It - Loren Gray, Saweetie

Can't Do It (оригінал)

Let’s not be so cavalier about it
We both know that we can’t go without it
Hear your voice the way it always sounded
Hits me in the center, yeah
I feel like we’re alone, but we’re surrounded
You should feel my heart right now, it’s pounding
For you, you know it always beats the loudest
I want this forever, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one, and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Can’t believe we almost didn’t make it
Your name on my mirror never faded
I saw you in everybody’s faces
It was heartbreaking, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Uh-oh, Saweetie
Off top, got my man on lock
VVS Flintstones, make the bed rock
Work all week so the bands don’t stop
And when shit pop off, need a man like Pac
Who’s she?
That’s me, that’s icy
Who’s he?
OG, I’m wifey
Yeah, said he down for the life
I’ll run a check up and he run red lights
I’m why you so nice
I said I don’t bite, but a bitch just might
I like real ice, rich boy toy
Yeah, you’re just my type
Did you miss me while you’re gone?
Was it worth it, baby?
(Miss me while you’re gone)
(Did you miss me while you’re gone?)
And were you still hanging on
To the love we were making?
(Miss me while you’re gone)
Oh
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Oh, ooh, ooh
I don’t wanna miss you again, again, again
I don’t wanna miss you again
I don’t wanna miss you

(переклад)

Давайте не будемо такими кавалерами щодо цього
Ми обидва знаємо, що не можемо без цього
Почуйте свій голос так, як він завжди звучав
Б’є мене по центру, так
Я відчуваю, що ми самотні, але нас оточують
Ви повинні відчути моє серце зараз, воно б’ється
Ви знаєте, що він завжди б’є найгучніше
Я бажаю цього назавжди, так
Коли ви знаходите щось подібне, ви не відпускаєте
Ти завжди був одним, і тепер я знаю
Я не хочу знову сумувати за тобою
Я не можу це не можу це зробити
Ми тут не випадково
Ніхто не любить тебе так, як я
Вони не можуть це зробити, не можуть це зробити
Не смій йти і зникати
Я не хочу знову сумувати за тобою
Не можу повірити, що ми майже не встигли
Твоє ім’я на моєму дзеркалі ніколи не зникало
Я бачив тебе в обличчях в усіх
Це було сумно, так
Коли ви знаходите щось подібне, ви не відпускаєте
Ти завжди був одним, і тепер я знаю
Я не хочу знову сумувати за тобою
Я не можу це не можу це зробити
Ми тут не випадково
Ніхто не любить тебе так, як я
Вони не можуть це зробити, не можуть це зробити
Не смій йти і зникати
Я не хочу знову сумувати за тобою
О-о, Соуті
Згори, мій чоловік на замок
В. В. С. Флінстоуни, закидайте ложе
Працюйте цілий тиждень, щоб гурти не зупинялися
А коли лайно вискочить, потрібен чоловік, як Пак
Хто вона?
Це я, це крижане
Хто він?
О.Г., я дружина
Так, сказав він на все життя
Я пройду перевірку а він на червоне світло
Я чому ти такий добрий
Я казав, що не кусаю, але сучка може
Мені подобається справжній лід, багата іграшка для хлопчика
Так, ти просто мій тип
Ви сумували за мною, коли вас не було?
Чи варто було того, дитино?
(Скучи за мною, поки тебе немає)
(Ти сумував за мною, коли тебе не було?)
І ти все ще тримався
За любов, яку ми займалися?
(Скучи за мною, поки тебе немає)
о
Я не хочу знову сумувати за тобою
Я не можу це не можу це зробити
Ми тут не випадково
Ніхто не любить тебе так, як я
Вони не можуть це зробити, не можуть це зробити
Не смій йти і зникати
Я не хочу знову сумувати за тобою
Ой, ой, ой
Я не хочу сумувати за тобою знову, знову, знову
Я не хочу знову сумувати за тобою
Я не хочу сумувати за тобою