Переклад тексту пісні Lord, You Made Us Human - Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra, Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra

Lord, You Made Us Human (оригінал)

Lord, you made us human.
I ask you, what a thing to do
with the range of choice you had
when you began your blue!
Lord, you made us human,
so why should I complain?
You gave me a heart, you gave me a soul
and you also gave me a brain.
I’m just one of the millions
helping to destroy
wonders by the billions
you gave to us to enjoy.
Lord, you made us human.
I ask you, what a trick to play
on this lovely world of ours
forever and a day?
But we’re self-forgiving.
We’re unlike bees or bird.
We’re out here sinning for a living.
My God, come down here and help your human herd.
Lord, you made us human.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Couldn’t you instead have just made an angel
out of me?

(переклад)

Господи, ти зробив нас людьми.
Я запитую вас, що робити
з діапазоном вибору
коли ти почав свій синій!
Господи, ти зробив нас людьми,
то чому я маю скаржитися?
Ти дав мені серце, ти дав мені душу
і ти також дав мені мозок.
Я лише один із мільйонів
допомагає знищити
чудес на мільярди
ви дали нам насолоджуватися.
Господи, ти зробив нас людьми.
Я запитую вас, у який трюк грати
у цьому нашому прекрасному світі
назавжди і день?
Але ми самі себе прощаємо.
Ми не схожі на бджіл чи птахів.
Ми тут грішимо заради життя.
Боже мій, зійди сюди і допоможи своєму людському стаду.
Господи, ти зробив нас людьми.
Я інколи запитую вас, якою бути!
Не могли б ви натомість зробити ангела
з мене?