Переклад тексту пісні Коррида - Loqiemean

Коррида (оригінал)

Моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире,
Но моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Моя жизнь как коррида!
(Как что?)
Как коррида!
Каждый день как коррида, как коррида, как коррида!
Лей мне из золота руки, смотри на их лица:
Так они смотрят на цареубийцу
Так валят сотнями самок за принцем
Собраны в цоколе на виселицу
Смерд, веселись (ха)
Смерть это крест, и хуле — я понесу
Мои псы в их глазах — сатанисты
Если прошу, они вздёрнут козу
Вся эта сумма течёт с эталонов
Закалён и огнём и о лёд, хоуми
Закидай камнями, не хватило копий
Ты во всём новом — я во всём новый
Не надо мне парить за мир, вы смогли бы пять лет
Давиться сухарями у дыры в ад?
Нет-нет!
Но ведь вам видней:
«Заколи быка на потеху толпе!»
Моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире,
Но моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Моя жизнь как коррида!
(Как что?)
Как коррида!
Каждый день как коррида, как коррида, как коррида!

Коррида (переклад)

Моє життя як корида
Щодня як корида
П'ять кинджалів, я їх не бачив
Я немов Ржевський на вашому бенкеті,
Але моє життя як корида
Щодня як корида
П'ять кинджалів, я їх не бачив
Я немов Ржевський на вашому бенкеті
Моє життя як корида!
(Як що?)
Як корида!
Щодня як корида, як корида, як корида!
Лій мені з золота руки, дивись на них:
Так вони дивляться на царевбивцю
Так валять сотнями самок за принцем
Зібрані в цоколі на шибеницю
Смерде, веселись (ха)
Смерть це хрест, і хулі — я понесу
Мої пси в ¦їх очах — сатаністи
Якщо прошу, вони кинуть козу
Вся ця сума тече з еталонів
Загартований і вогнем і о лід, хоумі
Закидай камінням, не вистачило копій
Ти в всьому новому — я во всім новий
Не треба мені парити за мир, ви змогли б п'ять років
Тиснути сухарями у дірки в пекло?
Ні ні!
Але ведь вам видніше:
«Заколи бика на потіху натовпу!»
Моє життя як корида
Щодня як корида
П'ять кинджалів, я їх не бачив
Я немов Ржевський на вашому бенкеті,
Але моє життя як корида
Щодня як корида
П'ять кинджалів, я їх не бачив
Я немов Ржевський на вашому бенкеті
Моє життя як корида!
(Як що?)
Як корида!
Щодня як корида, як корида, як корида!