Переклад тексту пісні Живой - Loqiemean

Живой (оригінал)

Мне что-то втирает мой ангел,
Но не на моём языке
Послушно уважив киваю
Мираж уважать мне велит этикет
Во мне столько любви — меня рвёт на куски
Соскалится мир и ударит под дых
Останемся мы: осколочный я и напугана ты,
Но ты всё собирай и сшей заново их
(Заново их)
Я голодный до чувств
Я живой как они
На щеколду от них
На щеке твой наказ:
«Быть живее живых»
«Быть живее всех нас»
Латай меня на бой
Лакай ты мою кровь
Рассвет обольёт моё тело
Слабее, чем твой свет
Благодаря лишь тебе
Я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Эта ложь, эта ложь

Живой (переклад)

Мені щось втирає мій ангел,
Але не на моїй мові
Слухняно поважавши ківаю
Міраж поважати мені велить етикет
У мене стільки кохання — мене рве на шматки
Зіславиться світ і ударить під дих
Залишимось ми: осколковий я і налякана ти,
Але ти все збирай і знов заново їх
(Наново їх)
Я голодний до почуттів
Я живий як вони
На клямку від них
На щеці твій наказ:
«Бути живішими за живих»
«Бути живішими за всіх нас»
Латай мене на бій
Лакай ти мою кров
Світанок облиє моє тіло
Слабше, ніж твоє світло
Завдяки лише тобі
Я живий
Заради тебе я живий
Лише заради тебе я живий
Заради тебе я живий
Лише заради тебе я живий
Заради тебе я живий
Лише заради тебе я живий
Лише заради тебе я живий
Заради тебе ця брехня
Заради тебе ця брехня
Заради тебе ця брехня
Ця брехня, ця брехня