Переклад тексту пісні 85% - Loote, gnash, GOLDHOUSE

85% (оригінал)

Put your cigarette out, know I hate those
I hate how you left a bad taste in my mouth
I believed what I wanted to see in you
In us two now the truth’s coming out
There’s a ghost in my bed
Should’ve known what to expect
But you, you could tell me I’m different
If it ends the same, what’s the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
Woah-oh, yeah, yeah
We dive into things head first
Hoping for something more than we knew we could be
You didn’t have any cruel intentions
I thought I mentioned I want more than you
There’s a ghost in my bed
Guess it’s nobody’s fault in the end
You lied to me, you could tell me I’m different
If it ends the same, what’s the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
There’s a ghost in my bed
Should’ve known what to expect
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah
It’s a challenge
Tryna find the balance between love and lust
All we got was lost when I really thought we had it
Feelings fade and people change and things, they fall apart
But that doesn’t mean I don’t believe in speaking from the heart
You see, you’re more like Coke, I’m more like Pepsi
I just hope you don’t forget me
It wasn’t right, the way you left me
Heartbreak Hotel always depressed me
Could you give me just a little bit more?
Should’ve known what I was asking for
We met as friends, we’ll end as friends
We will be 'til we die, right?
But if you start to miss me, I don’t like to be alone
So if you wanna try again, you better let me know
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

85% (переклад)

Загаси сигарету, знай, що я ненавиджу їх
Я ненавиджу, що ти залишив поганий смак у моєму роті
Я повірив у те, що хотів побачити в тобі
У нас двох тепер правда виходить назовні
У моєму ліжку привид
Треба було знати, чого очікувати
Але ти можеш сказати мені, що я інший
Якщо воно закінчується однаково, яка різниця?
Збрехайте мені, нехай це здається краще, ніж будь-коли
О-о, мені справді треба використовувати свою голову
Я дійсно повинен використовувати свою голову, а не думати грудьми, так
О-о, я вмираю від бажання з’єднатися
Дав мені 85%, лише 85%, так
Вау-о, так, так
Ми занурюємося в речі з голови
Сподіваючись на щось більше, ніж ми знали, що ми можемо бути
Жорстоких намірів у вас не було
Мені здавалося, що я згадав, що хочу більше, ніж ви
У моєму ліжку привид
Здається, зрештою ніхто не винен
Ти збрехав мені, ти міг би сказати мені, що я інший
Якщо воно закінчується однаково, яка різниця?
Збрехайте мені, нехай це здається краще, ніж будь-коли
О-о, мені справді треба використовувати свою голову
Я дійсно повинен використовувати свою голову, а не думати грудьми, так
О-о, я вмираю від бажання з’єднатися
Дав мені 85%, лише 85%, так
У моєму ліжку привид
Треба було знати, чого очікувати
О-о, я вмираю від бажання з’єднатися
Дав мені 85%, лише 85%, так
Це виклик
Спробуй знайти баланс між любов’ю та пожадливістю
Усе, що ми отримали, було втрачено, коли я дійсно думав, що ми це маємо
Почуття згасають, і люди змінюються, і речі, вони розпадаються
Але це не означає, що я не вірю у говорити від серця
Бачиш, ти більше схожий на кока-колу, я більше схожий на пепсі
Я просто сподіваюся, що ви мене не забудете
Це було не так, як ти мене залишив
Heartbreak Hotel завжди мене пригнічував
Не могли б ви дати мені трішки більше?
Я мав знати, про що я просив
Ми зустрілися як друзі, ми закінчимо як друзі
Ми будемо, поки не помремо, чи не так?
Але якщо ти починаєш сумувати за мною, я не люблю бути самотній
Тож якщо ви хочете спробувати ще раз, краще повідомте мені про це
О-о, мені справді треба використовувати свою голову
Я дійсно повинен використовувати свою голову, а не думати грудьми, так
О-о, я вмираю від бажання з’єднатися
Дав мені 85%, лише 85%, так