Переклад тексту пісні I Heard My Mother Weeping - Longview

I Heard My Mother Weeping (оригінал)

The big court room was crowded while the jury heard my plea
I said, sir I’m not guilty of the crime you’re accusing me
I guess no one believed me for they only truned away
To tell the judge their verdict while I bowed to pray
I heard my mother weepin' when the judge said, guilty son
I’ll have to give you life now for the crime that you have done
She cried, don’t take my darlin' he means the world to me
He’s all I have to live for, I pray you’ll set him free
His father was a drunkard, went away left us alone
I washed to keep from starving and to raise our darling son
Now if you take him from me his face no more I’ll see
Just put your son in his place his mother’s here with me
The judge sat there with head bowed low, at first did not reply
And then I saw him wipin' a teardrop from his eyes
He motioned to the jury, this sentence can’t be done
God bless you darlin' mother I still love you and my son

(переклад)

Велика зала суду була переповнена, поки присяжні слухали моє прохання
Я казав, сер, я не винен у злочині, який ви мені звинувачуєте
Мені, мабуть, ніхто не повірив, бо вони лише ухилилися
Щоб сказати судді свій вердикт, поки я вклонився, щоб помолитися
Я чув, як моя мати плакала, коли суддя сказав: винуватий син
Я повинен дати вам життя зараз за злочин, який ви зробили
Вона плакала, не приймай мого коханого, він для мене важить увесь світ
Він усе, заради чого я му жити, я молюсь, щоб ти звільнив його
Його батько був п’яницю, пішов, залишивши нас наодинці
Я вмивався, щоб не померти від голоду й виростити нашого улюбленого сина
Тепер, якщо ви заберете його від мене, я більше не побачу його обличчя
Просто поставте свого сина на його місце зі мною його мати
Суддя сидів, низько опустивши голову, спочатку не відповів
І тоді я бачив, як він витирає сльозу з очей
Він пропонував присяжним, що це вирок не можна виконати
Нехай Бог благословить тебе, люба мамо, я все ще люблю тебе і свого сина