Переклад тексту пісні Lonesome Mama Blues - Mamie Smith and Her Jazz Hounds, Brown

Lonesome Mama Blues (оригінал)

You hear the whistle blow
I want you all to know
That train is taking my sweet man away
From me today
Don’t know the reason why
I must sigh and cry
But somethin' 'bout him makes me feel this way
That’s why I say…
I’ve got those lonesome mama blues
Since my love has been refused
My poor heart’s grievin' because he’s leavin' me
But wait and see
Some day he’ll come back again
On that very same old train
I know he’ll never find
Another gal so good and kind
Every night upon my knees
I pray the Lord above
«Hear my plea
Send back to me
The only man I love!»
Lord, my prayer, now don’t refuse
His sweet love don’t let me lose!"
I’m just a lonesome mama
Singin' lonesome mama blues

Lonesome Mama Blues (переклад)

Ви чуєте свисток
Я хочу, щоб ви всі знали
Цей потяг забирає мого милого чоловіка
Від мене сьогодні
Не знаю причину
Я мушу зітхати й плакати
Але щось у ньому змушує мене почувати себе так
Ось чому я кажу…
У мене є ці самотні мами-блюзи
Так як моєму коханню було відмовлено
Моє бідне серце сумує, бо він мене покидає
Але почекайте і побачите
Колись він повернеться знову
У тому самому старому поїзді
Я знаю, що він ніколи не знайде
Ще одна дівчина, така гарна й добра
Щовечора на колінах
Я молю Господа вище
«Послухайте моє благання
Надішліть мені
Єдиний чоловік, якого я кохаю!»
Господи, моя молитва, тепер не відмовляйся
Його мила любов не дає мені програти!"
Я просто самотня мама
Співаємо самотній блюз мами