Переклад тексту пісні Depression Blues (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

Depression Blues (1954) (оригінал)

I’m gonna tell all you woman
You better find yourself a man
I’m telling all you woman
You better find yourself a man
Because depression is coming
And you’ll need a helping hand
Now all your ponytails
mommas too
Yes you run around here braggin'
What your old man can do
You say he makes plenty money
And spends it on you
But if he can step up
He’ll be on the sublime too
Depression blues
All hail depression blues
My poppa stole a chicken
My moma fried it hard
The reason why she did that
He couldn’t steal no law
Depression blues
All hail depression blues
Depression blues
All hail depression blues
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
Because depression is coming
And you gonna need a helping hand

Depression Blues (1954) (переклад)

Я тобі все розповім, жінко
Краще знайди собі чоловіка
Я тобі все кажу жінко
Краще знайди собі чоловіка
Тому що депресія наближається
І вам знадобиться рука допомоги
Тепер всі ваші хвости
мами теж
Так, ти бігаєш тут, хвалиться
Що вміє твій старий
Ви кажете, що він заробляє багато грошей
І витрачає на вас
Але якщо він може активізуватися
Він також буде на піднесеному
Депресивний блюз
Всім вітаю депресію
Мій батько вкрав курку
Моя мама смажила його
Причина, чому вона це зробила
Він не міг вкрасти жодного закону
Депресивний блюз
Всім вітаю депресію
Депресивний блюз
Всім вітаю депресію
Я тобі все розповім, жінко
Ви знаходите собі чоловіка
Я тобі все розповім, жінко
Ви знаходите собі чоловіка
Тому що депресія наближається
І вам знадобиться рука допомоги