Переклад тексту пісні For Now, So Long (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

For Now, So Long (1954) (оригінал)

Good-bye, I hope we meet again
Good-bye, wish that I could tell you when
So long, so long, for now so long
I pray, I’ll return to you some day
You pray, that it would just be as well
So long, so long, for now so long
Someday, I’ll return to be with you
'Til then, darling', be true
And pray, to the god above
To please take care, take care of your love
Oh baby, I hate to leave you now
But darlin', don’t forget your vow
So long, so long, for now so long

For Now, So Long (1954) (переклад)

До побачення, сподіваюся, ми знову зустрінемося
До побачення, я хотів би сказати вам, коли
Так довго, так довго, поки що так довго
Я молюся, я повернусь до вас колись
Ви молитесь, щоб так було так само добре
Так довго, так довго, поки що так довго
Колись я повернусь, щоб бути з тобою
«До того часу, любий», будь правдою
І моліться богу нагорі
Щоб дбати, піклуйтеся про свою любов
О, дитинко, я ненавиджу тебе покидати
Але коханий, не забувай свою клятву
Так довго, так довго, поки що так довго