Переклад тексту пісні Good Looking Woman (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

Good Looking Woman (1954) (оригінал)

Good looking woman, good looking woman
What makes you treat me the way you do
Good looking woman, good looking woman
What makes you treat me the way you do
You know I told you, I know I told you
So never do that no more
I wanted to love you, I tried to love you
But you just can’t stop running around
I wanted to love you, yes, I tried to love you
But you just can’t stop running around
If I ever catch you, I’ll put you six feet in the ground
So, please be careful, please be careful
Darlin', if you can’t be good
So, please be careful, oh please be careful
Darlin', if you can’t be good
I want you to listen, please listen
And I want that understood

Good Looking Woman (1954) (переклад)

Красива жінка, гарна жінка
Що змушує вас так ставитися до мене
Красива жінка, гарна жінка
Що змушує вас так ставитися до мене
Ви знаєте, я казав вам, я знаю, що казав вам
Тож ніколи не більше так
Я хотів любити тебе, я намагався любити тебе
Але ви просто не можете перестати бігати
Я хотів любити тебе, так, я намагався любити тебе
Але ви просто не можете перестати бігати
Якщо я коли зловлю вас, я покладу вас на шість футів в землю
Тож будьте обережні, будьте обережні
Люба, якщо ти не можеш бути добрим
Тож будьте обережні, будьте обережні
Люба, якщо ти не можеш бути добрим
Я хочу, щоб ви послухали, будь ласка, послухайте
І я хочу, щоб це зрозуміли