Переклад тексту пісні Midnight Hour (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

Midnight Hour (1954) (оригінал)

Midnight is a lonely hour
Yes, to be alone, people
Midnight is a lonely hour
Yes, to be alone, people
When the one you love
Has packed up their clothes and gone
Well, I cried and I cried
I cried the whole night through, baby
Well, I cried and I cried
I cried the whole night through, baby
But I made up my mind
I will cry no more on, on you
I give you all my love
And all my money too, darlin'
I give you all my love
And all my money too, darlin'
I want you to tell me, baby
What more can a poor man can do?
Now if you find another lover
Please be fair with me, mama, oh
Now if you find another lover
Please be fair with me, mama
Love was meant for two people
But for us it would never be, lord

Midnight Hour (1954) (переклад)

Опівночі — самотня година
Так, бути на самоті, люди
Опівночі — самотня година
Так, бути на самоті, люди
Коли той, кого любиш
Зібрав їхній одяг і пішов
Ну, я плакав і плакав
Я проплакала цілу ніч, дитино
Ну, я плакав і плакав
Я проплакала цілу ніч, дитино
Але я вирішив
Я більше не буду плакати, над тобою
Я віддаю тобі всю свою любов
І всі мої гроші теж, коханий
Я віддаю тобі всю свою любов
І всі мої гроші теж, коханий
Я хочу, щоб ти сказав мені, дитино
Що ще може зробити бідний чоловік?
Тепер, якщо ви знайдете іншого коханця
Будь чесним зі мною, мамо, о
Тепер, якщо ви знайдете іншого коханця
Будь чесним зі мною, мамо
Кохання було призначене для двох людей
Але для нас не було б ніколи, Господи