Переклад тексту пісні Pena penita pena - Lolita

Pena penita pena (оригінал)

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esa noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Clavarán los hierros de tu calabozo
Si yo fuera rey de la luz del día
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad
Ay, pena, penita, pena…
Ay que penita y que dolor
Que me corre por las venas, pena
Con la fuerza de un ciclón
Es lo mismo que un «nublao»
De tiniebla y pedernal
Es un potro «desbocao»
Que no sabe a donde va
Es un desierto de arena, pena
Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena
Ay pena, penita, pena…

(переклад)

Якби на небосхилі я міг мати
Тієї чорної ночі, як колодязь
З ножем lunera moon
Вони приб’ють цвяхи твоєї темниці
Якби я був королем денного світла
Від вітру і моря
Рабські шнури я б підперезався
за вашу свободу
Ой, смуток, смуток, смуток...
Ой який біль і який біль
Це тече по моїх венах, шкода
З силою циклону
Це те саме, що "хмара"
З темряви й кременю
Це «втікач» жеребят
хто не знає, куди він йде
Це піщана пустеля, шкода
Це моя слава і мій смуток, ой горе, ой горе
Ой шкода, жаль, жаль...