Переклад тексту пісні When I Find You - Logan Square

When I Find You (оригінал)

It’s time to paint this college town
It’s Friday night
We’ll get all dressed up, ready to go
From bar to bar where
We can meet some
People that we don’t know
And let them take us home
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She sits inside her room for days
Tells no one else about
That weekend that she spent away
The one that she won’t soon forget
Cause being a victim scares her
They’ll go free again
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
When I get my hands on you
I’ll slit your throat with a dull knife
I’ll put my hands on the wound
So you won’t die to soon and
I’ll put my knee on your chest
And squeeze out your final breath
I’ll look deep in your eyes so
You know just who did this to you
I’ll hang you in front of my house
So people passing by can
See your corpse and understand that
You got just what you deserve

(переклад)

Настав час намалювати це студентське містечко
Сьогодні вечір п'ятниці
Ми всі одягнемося, готові до виходу
Від бару до бару де
Ми можемо зустріти деяких
Люди, яких ми не знаємо
І нехай вони відвезуть нас додому
Поки тебе не було поруч
Вона залишилася на дивані
Там немає нікого, щоб почути її крик
Вона сказала: «Я думаю, що буде найкраще, якби я просто пішла»
Але натомість вони її тримали
Вона сказала: «Я думаю, що буде найкраще, якби я просто пішла»
Але натомість вони її тримали
Вона днями сидить у своїй кімнаті
Більше нікому про це не розповідає
Ті вихідні, які вона провела в гостях
Той, який вона не скоро забуде
Тому що бути жертвою її лякає
Вони знову стануть вільними
Поки тебе не було поруч
Вона залишилася на дивані
Там немає нікого, щоб почути її крик
Вона сказала: «Я думаю, що буде найкраще, якби я просто пішла»
Але натомість вони її тримали
Вона сказала: «Я думаю, що буде найкраще, якби я просто пішла»
Але натомість вони її тримали
Поки тебе не було поруч
Вона залишилася на дивані
Там немає нікого, щоб почути її крик
Коли я візьму тебе в руки
Я переріжу тобі горло тупим ножем
Я покладу руки на рану
Тож ви не помрете незабаром і
Я покладу коліно на твої груди
І видихни свій останній подих
Я так глибоко загляну в твої очі
Ви точно знаєте, хто зробив це з вами
Я повішу тебе перед своїм будинком
Тож люди, які проходять повз, можуть
Подивіться на свій труп і зрозумійте це
Ти отримав саме те, на що заслуговуєш