Переклад тексту пісні I'm So Sorry - Logan Square

I'm So Sorry (оригінал)

I think I’ve heard this all before,
So I’m just going to leave, and not say goodbye
With my finger high, I still feel like I’m seventeen
If I’ve got stupid dreams, at least I’m alive.
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I can’t stop seeing you around.
You always seem to be, with other men.
I always knew this wouldn’t work, cause like I’ve said before,
I’m too good for you
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And this is what I want from you, just another chance
And this is what I wish for you, a lifetime of regrets.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And now I’ve pushing you away from me.
(I'm Sorry)
And everything we had before wont mean a thing.
(I'm Sorry)
And I’ll be right here, but not for you.
(I'm Sorry)
Walked to him, let your heart be in two.
(I'm Sorry)
And what’s his name, wheres he from, does he know I used to be the one.
(I'm Sorry)
And when your pushing him away from you, He sees you through.
(I'm Sorry)
I’ll be right here, but not for you (I'm Sorry)
I’ll tell you that I told you so.
(I'm Sorry)
You should’ve loved me years ago.
(I'm Sorry)
I’ll forget your face (I'm Sorry)
Share the taste (I'm Sorry)
Apologies you should’ve cried before (I'm Sorry)
The tears you should’ve cried before

(переклад)

Мені здається, я все це чув раніше,
Тож я просто піду, а не прощаюся
Піднявши палець високо, я все ще відчуваю, що мені сімнадцять
Якщо я бачу дурні мрії, принаймні я живий.
Ти хотіла всього, будь-чого, крім мене.
Тож заримуйте цей вірш і відчуйте його.
Ви думаєте, що ваше життя чудове, спричиняйте свої помилки, просто зникайте.
Я подбаю про те, щоб це вас переслідувало.
Мені так шкода, ти мене не любиш.
У нас ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було шансу.
Я не можу перестати бачити вас поруч.
Здається, ти завжди з іншими чоловіками.
Я завжди знав, що це не спрацює, тому що, як я вже говорив раніше,
Я занадто хороший для вас
Ти хотіла всього, будь-чого, крім мене.
Тож заримуйте цей вірш і відчуйте його.
Ви думаєте, що ваше життя чудове, спричиняйте свої помилки, просто зникайте.
Я подбаю про те, щоб це вас переслідувало.
Мені так шкода, ти мене не любиш.
У нас ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було шансу.
Мені так шкода, ти мене не любиш.
У нас ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було шансу.
І це те, чого я хочу від тебе, просто ще один шанс
І це те, чого я бажаю тобі, ціле життя жалю.
Мені так шкода, ти мене не любиш.
У нас ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було шансу.
Мені так шкода, ти мене не любиш.
У нас ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було, ніколи не було шансу.
А тепер я відштовхую тебе від себе.
(Мені шкода)
І все, що ми мали раніше, нічого не означає.
(Мені шкода)
І я буду тут, але не для вас.
(Мені шкода)
Підійшла до нього, нехай твоє серце буде надвоє.
(Мені шкода)
А як його звуть, звідки він, чи знає він, що я був той.
(Мені шкода)
І коли ти відштовхуєш його від себе, Він бачить тебе наскрізь.
(Мені шкода)
Я буду тут, але не для вас (вибачте)
Я скажу вам, що я вам це сказав.
(Мені шкода)
Ти мав любити мене багато років тому.
(Мені шкода)
Я забуду твоє обличчя (вибач)
Поділіться смаком (вибачте)
Вибачте, ви повинні були плакати раніше (мені шкода)
Сльози, які ти мав заплакати раніше