Переклад тексту пісні Last Kiss Goodnight - Logan Square

Last Kiss Goodnight (оригінал)

Stare
A million miles from here
It’s evident
That I’m too scared
To try and forget us, the past, and move ahead
I’ll try again
Scared
Trying hard just to forget
AndI’ll placate thought with self-distress
Pleading cases to courts with deafened ears
Over again
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
There
You walked away friom here
Wait just one moment, I swear
I’ll make some sense of this tonight
Just one more time
I’ll sit alone
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Honestly
The things I hear are wasted words
Cause I just don’t care
You make things unfold
Cause you can’t let go
No, you can’t let go
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
I’ll make these memories all fade
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Say goodbye to all these years
And they’ll become all you have left here
I’ll be on the road while you’re stuck at home
You’re stuck at home
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
Oh no, this gets old now
I’ll just let go, I’ll just let go

(переклад)

Витріщитися
За мільйон миль звідси
Це очевидно
Що я дуже наляканий
Щоб спробувати забути нас, минуле, і рухатися вперед
Я спробую ще раз
Наляканий
Намагаюся просто забути
І я заспокою думку самостресом
Подавати справи в судах з глухими вухами
Знову і знову
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
там
Ви пішли звідси
Зачекайте одну хвилинку, клянусь
Сьогодні ввечері я розберусь у цьому
Тільки ще раз
Я сидітиму сам
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
Чесно
Те, що я чую, — це марні слова
Тому що мені просто байдуже
Ви змушуєте речі розгортатися
Тому що ти не можеш відпустити
Ні, ти не можеш відпустити
Я проїдуся і залишу вас там
Ти зник з поля зору та з пам’яті, дорогий
Я зроблю ці спогади зниклими
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
Пара міцних напоїв, пара пива
І я забуду, що тебе тут немає
І о, очистіть свій смак
Попрощайтеся з усіма цими роками
І вони стануть усім, що ви тут залишили
Я буду в дорозі, поки ти застрягнеш вдома
Ви застрягли вдома
Я проїдуся і залишу вас там
Ти зник з поля зору та з пам’яті, дорогий
О ні, це вже застаріло
Я просто відпущу, я просто відпущу