Переклад тексту пісні November: Blur - Local H

November: Blur (оригінал)

You know this year was a blur
I think I know you, but I’m not sure
If I don’t know, I don’t care
I only took you home on a dare
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
You know this year was the worst
I really thought it was fun at first
And I don’t care if I’m wrong
You know this bender’s been all year long
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
It’s only livin' now
It’s all I’m givin', YEAH!
And things are starting to blur
I almost called your name
Things are starting to blur
I almost made a mistake
Things are starting to blur
I only shut myself up
Things are starting to blur
I almost fucked myself up

(переклад)

Ви знаєте, що цей рік був непроникним
Я здається, знаю вас, але не впевнений
Якщо я не знаю, мені не байдуже
Я відвів тебе додому лише на наважку
Це тільки зараз живе
це все, що я даю
Ми тільки зараз живемо
Чверть сьома
Вражає мене яскравим світлом
Ми тільки зараз живемо
це все, що я даю
Ви знаєте, що цей рік був найгіршим
Спочатку я дійсно думав, що це було весело
І мені байдуже, якщо я помиляюся
Ви знаєте, що цей бендер був цілий рік
Це тільки зараз живе
це все, що я даю
Ми тільки зараз живемо
Чверть сьома
Вражає мене яскравим світлом
Ми тільки зараз живемо
це все, що я даю
Це тільки зараз живе
Це все, що я даю, ТАК!
І все починає розмиватися
Я майже назвав твоє ім’я
Все починає розмиватися
Я майже помилився
Все починає розмиватися
Я лише замикаюся
Все починає розмиватися
Я ледь не з’їхала себе