Переклад тексту пісні All The Kids Are Right - Local H

All The Kids Are Right (оригінал)

You heard that we were great
But now you think we’re lame
Since you saw the show last night
You hoped that we would rock
Knock it up a notch
Rockin' was nowhere in sight
And it’s never good when it goes bad
No one likes to feel like they’ve been had
And it may be ok But you won’t wear our t-shirts now
Anymore
First the band looked wired
Then the band looked tired
Sluggish and a little slow
He’s walking through the set
As drunk as he could get
And what the hell was wrong with Joe?
And you could tell the crowd was fading fast
Every song we played looser than the last
And it may be ok But you won’t wear our t-shirts now
All the kids, they hold a grudge
Their minds are logged onto the net
And all the kids, they hold a grudge
You’ve failed them and they won’t forget it All the kids are tired and turn away
I saw what you did
You’re all wrong and all the kids are right
You heard that we were great
But now you know we’re lame
Since you saw the show last night
You hoped that we would rock
You wished that we’d just stop
And finally we said «good night»
When we had returned for the encore
You and half the room had headed for the door
No one wanted more
All the kids, they hold a grudge
Their minds are logged onto the net
And all the kids, they hold a grudge
You’ve failed them and they won’t forget it All the kids, they’re tired and turn away
All the kids, they hold a grudge
Their minds are logged onto the net
And all the kids, they hold a grudge
You’ve failed them and they won’t forget it All your cred won’t save you from the kids
I saw what you did
You’re all wrong and all the kids are right
Next!

All The Kids Are Right (переклад)

Ви чули, що ми були чудовими
Але тепер ви думаєте, що ми кульгаві
Оскільки ви бачили шоу вчора ввечері
Ви сподівалися, що ми будемо качати
Підвищте це на рівні
Rockin' ніде не було видно
І ніколи не буває добре, коли виходить погано
Ніхто не любить відчути, ніби вони були
І це може бути добре Але ви зараз не одягнете наші футболки
Більше
Спочатку група виглядала підключеною
Тоді гурт виглядав втомленим
Повільно й трохи повільно
Він ходить по знімальному майданчику
Наскільки міг бути п’яним
І що, в біса, було з Джо?
І можна було сказати, що натовп швидко зникав
Кожна пісня, яку ми грали слабше попередньої
І це може бути добре Але ви зараз не одягнете наші футболки
Усі діти, вони тримають образу
Їх розум увійшов у мережу
І всі діти, вони тримають образу
Ви їх підвели, і вони цього не забудуть Усі діти втомилися і відвертаються
Я бачив, що ви зробили
Ви всі неправі, і всі діти мають рацію
Ви чули, що ми були чудовими
Але тепер ви знаєте, що ми кульгаві
Оскільки ви бачили шоу вчора ввечері
Ви сподівалися, що ми будемо качати
Ви хотіли, щоб ми просто зупинилися
І нарешті ми сказали «на добраніч»
Коли ми повернулися на біс
Ви і половина кімнати направилися до дверей
Ніхто не хотів більше
Усі діти, вони тримають образу
Їх розум увійшов у мережу
І всі діти, вони тримають образу
Ви їх підвели, і вони цього не забудуть Усі діти, вони втомилися і відвертаються
Усі діти, вони тримають образу
Їх розум увійшов у мережу
І всі діти, вони тримають образу
Ви їх підвели, і вони цього не забудуть Вся ваша віра не врятує вас від дітей
Я бачив, що ви зробили
Ви всі неправі, і всі діти мають рацію
Далі!