Переклад тексту пісні Machine Shed Wrestling - Local H

Machine Shed Wrestling (оригінал)

You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
A token e-mail, a drunken text
A sorry go-round of cell-phone sex
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
My machine
As a product you would be great
And all the income you’d generate
But as a lover you’re just a bust
You’re not a service I can trust
I’ll wrestle my machine
My machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I can
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle with my machine
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I am is a victim of love, I checked the box marked none of the above
You’re not a woman, girl, and you know I’ve pretended all I can
All I can… my machine

(переклад)

Ти не коханець, ти ніколи не змінишся
Я б краще боровся зі своєю машиною
Ти не коханець, ти ніколи не змінишся
Я б краще боровся зі своєю машиною
Електронна пошта, п’яна
Вибачте про секс по мобільному телефону
Ти не коханець, ти просто підробка
Мав усі дурниці, які я збирався прийняти
Боріться з моєю машиною
Моя машина
Як продукт, ви були б прекрасні
І весь дохід, який ви отримаєте
Але як коханий, ти просто провал
Ви не сервіс, якому я можу довіряти
Я буду боротися зі своєю машиною
Моя машина
Все, що я — це людина, я не можу пережити це знову
Ти не жінка, і ти знаєш, що я вдавала все, що могла
Все, що я можу
Ти не коханець, ти ніколи не змінишся
Я б краще боровся зі своєю машиною
Ти не коханець, ти просто підробка
Мав усі дурниці, які я збирався прийняти
Боріться з моєю машиною
Все, що я — це людина, я не можу пережити це знову
Ти не жінка, і ти знаєш, що я вдавала все, що могла
Усе, що я є жертва кохання, я поставив прапорець із позначкою "нічого з перерахованого вище"
Ти не жінка, дівчино, і ти знаєш, що я вдавав усе, що міг
Все, що я можу… моя машина