Переклад тексту пісні April: White Belt Boys - Local H

April: White Belt Boys (оригінал)

Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life
A high heel stumble home from the gala with your gurney bag clutched to your
chest
Hangin' on the arm of the guy who sewed you into your new dress
Oooh… It’s a tragedy, so completely, it’s almost Greek
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I could not care less
Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life
One red carpet bleeds into another, you’re stained and it won’t rub off
Lining up to get under your covers
The boys with white belts, snouts for the trough
Oooh… It’s a tragedy, so completely, I’m barely me
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I am not obsessed
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life.
Sha!

April: White Belt Boys (переклад)

Так… сподіваюся, у вас самотнє життя
Так… сподіваюся, у вас самотнє життя
Високий каблук повертається додому з гала-концерту з вашою каталкою, притиснутою до
грудна клітка
Висіти на руці хлопця, який зашив вас у ваше нове плаття
Ооо… Це трагедія, так цілком, майже грецька
І якби мені було на важко натиснути, я б збрехав і сказав, що мені байдуже
Так… сподіваюся, у вас самотнє життя
Так… сподіваюся, у вас самотнє життя, самотнє життя
Одна червона доріжка перетікає кров’ю в іншу, ви заплямовані, і вона не стирається
Вишикуйтеся, щоб потрапити під ковдру
Хлопці з білими поясами, мордами за корито
Ооо… Це трагедія, так цілком, я ледве я
І якби мені було важко, я б збрехав і сказав, що я не одержимий
Так… сподіваюся, у вас самотнє життя, самотнє життя.
Ша!