Переклад тексту пісні We Came Here To Party - LMFAO, GoonRock

We Came Here To Party (оригінал)

We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
Just 'cause a guy
Got a suit and a tie
Don’t mean he gonna tax ya
Just 'cause I walk with a limp
Like an old school pimp
Don’t mean I slap ya
But if you wanna talk tough
And you wanna puff up
Then I might just have to
But I ain’t come here to clock ya mouth,
I came here to rock the house
I get crazy and wild
Anything for the fans to make them smile
Goose, girls, that’s my style,
If you think I’m a thug then you in denial
But you know when push comes to shove,
We protect ourselves and the ones we love
Stay at home, sit and judge,
Or celebrate life and hit the club
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
They call you suit and tie
You’s a politician
They call me superfly
I’m always with two bitches
You go to church to hide
I grew up with them scriptures
You on your Ps and Qs,
I sip that jeez juice
We both get a lot of attention in the press
You selling books and wanna be the president
We selling hooks and the flow is heaven-sent
We both hustling, so why we tussling?
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
I came here to rock the house
Rock, rock, rock, rock, rock the house
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life

(переклад)

Ми прийшли сюди не для того, щоб воювати
Я кажу, що ми схопимо собі пляшку
Тост за гарне життя
Просто тому, що хлопець
Отримав костюм і краватку
Це не означає, що він обкладає вас податком
Просто тому, що я ходжу кульгаючи
Як сутенер старої школи
Не маю на увазі, що я даю тобі ляпаса
Але якщо ви хочете говорити жорстко
І ти хочеш надутися
Тоді мені просто доведеться
Але я прийшов сюди не для того, щоб годиннити твій рот,
Я прийшов сюди розкачати будинок
Я божевільний і дикий
Усе, щоб шанувальники посміхалися
Гуси, дівчата, це мій стиль,
Якщо ви думаєте, що я бандит, то ви заперечуєте
Але ви знаєте, коли штовхає, щоб штовхнути,
Ми захищаємо себе та тих, кого любимо
Залишайтеся вдома, сидіть і судіть,
Або святкувати життя та відправлятися в клуб
Усі хочуть почуватися добре
Від Капітолійського пагорба до капота
Часто ми можемо неправильно зрозуміти
Але сьогодні наша ніч
Ми прийшли сюди на вечірку (рок!)
Ми прийшли сюди не для того, щоб воювати
Я кажу, що ми схопимо собі пляшку
Тост за гарне життя
Вони називають вас костюмом і краваткою
Ви політик
Вони називають мене superfly
Я завжди з двома суками
Ви йдете до церкви сховатися
Я виріс з ними Писання
Ви на своїх P і Qs,
Я потягую цей сік
Ми обидва отримуємо багато уваги в пресі
Ви продаєте книги і хочете бути президентом
Ми продаємо гачки, і потік насланий небесами
Ми обидва суємося, то чому ми сперечаємося?
Усі хочуть почуватися добре
Від Капітолійського пагорба до капота
Часто ми можемо неправильно зрозуміти
Але сьогодні наша ніч
Ми прийшли сюди на вечірку (рок!)
Ми прийшли сюди не для того, щоб воювати
Я кажу, що ми схопимо собі пляшку
Тост за гарне життя
Я прийшов сюди розкачати будинок
Рок, рок, рок, рок, рок будинок
Ми прийшли сюди на вечірку (рок!)
Ми прийшли сюди не для того, щоб воювати
Я кажу, що ми схопимо собі пляшку
Тост за гарне життя