Переклад тексту пісні Southside Remix - Lloyd, Ashanti, Scarface

Southside Remix (оригінал)

My southside, my getbak
My heartbreaks, my karmas
My set backs, my home town
My life time, my sun up My sundown, my everything
My used to be, my has been
My love line, my blood line
Memories come flashin'
My neibougherhood, ma old g’s
The young niggas behind me The don’t spread, the hussle hard
These bitches that remind me Stay up all ma hussle hard
Cuz people love to see you fail
Hate to see you gettin green
(?) got a shitty smell
Walkin far if i got mo booze
Yea your hats still to the back
Ain’t no (?)
Got a pocket full of crack
Lock it up and get a jacket
Ain’t no commin back from now
You wrapped up on the party line
Out here we acceptin (?)
Southside
Tell ya daddy stop his hating
Cuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
But that dont mean im thuggin though
He dont want me with you
But I aint tryna hear it though
Not tryna hear it though
But I know that if he knew you
He would understand ya Know that your my man and
He would never hurt me no Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Girl I’ll know that we can make it Cause we won’t let him break it I don’t care who with it Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you’re still my girl
Oh Baby, yeah
Oh I swear I’ll never leave you (why)
People have lied to yah
But by your side I’ll show yah
The way a girl needs to roll
You don’t need a lot of money
I’m ready come pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
I live for, to die for i Clip it up, drive by Windows down, ride by Niggas know ma pedigree
Can neva be denyed by Always gon be southside
New years day with a crowds (?)
All the way to new years eve
Drink ma beer, blow my green
Touchin in a state of mind
In this here great state of mine
Took ma chances, played tha line
Bet it, 20 more i shoot
It dont matta, win or loose
Love ya dawg, know i do Holla way, we rollin’thru
Cause all I want to do, is ride the south wit you
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, what do we do for ya Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
Meet me at the southside, southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back
Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, but it’s all good (we goin chill)
ATL Georgia, what do we do for ya Pull down like we george town holdas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let’s ride, in my Cadillac (Cadillac)
Tilt yo seat back
And everything’ll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
I know it, that you ain’t used to this country boy
But I’ll show ya (Show me)
Ain’t nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on string (baby-baby-baby)
That’s how I hang (only at the southside, southside, southside)

(переклад)

Мій південний бік, мій гетьбак
Мої розбиті серця, мої карми
Мої спини, моє рідне місто
Моє життя, моє сонце Мій захід, моє все
Я був, мій був
Моя лінія кохання, моя кровна лінія
спогади спалахують
Мій район, старі
Молоді нігери за мною Не розповсюджуються, журчаться
Ці стерви, які нагадують мені Не тримайся всього, дуже важко
Тому що людям подобається бачити, як ви зазнаєте невдачі
Ненавиджу бачити, як ти стаєш зеленим
(?) відчутний запах
Ходити далеко, якщо у мене випивка
Так, твої капелюхи все ще до спини
Хіба ні (?)
У мене повна кишеня
Замкніть і отримайте піджак
Відтепер не повернутися
Ви потрапили на вечірку
Тут ми приймаємо (?)
Південна сторона
Скажи татові, щоб припинити його ненавидіти
Тому що я ношу коси та рокінські трикотажні вироби щодня
Але це не означає, що я бандит
Він не хоче, щоб я був з тобою
Але я не намагаюся це почути
Але не намагайтеся це почути
Але я знаю це, якби він знав вас
Він зрозумів би тебе Знай, що ти мій чоловік і
Він ніколи не зашкодить мені ні Дозвольте мені прийти до вас
Щоб ми могли бути на самоті
(Дитино, я знаю місце, куди ми можемо піти і побути на самоті)
Поки ви переконаєтеся, що безпечно доставите мене додому
(Не хвилюйся, дитино)
Зустрінемось на південній стороні
Додому до опівночі
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (тато просто не знає)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому рівні (їсти на низькому рівні)
Зустрінемось на південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаю, що мої хлопці підтримають мене (так-е-е-е)
Тільки на південній дівчині (південна сторона, е-е-е-е)
Південна сторона
Дівчино, я буду знати, що ми можемо зробити це Тому що ми не дозволимо йому зламати Мені байдуже, хто з цим Ти і я проти світу
Скажи мені ці три слова
Дай мені знати, що ти все ще моя дівчина
О, дитинко, так
О, клянусь, я ніколи не покину тебе (чому)
Люди брехали
Але з тобою я покажу тобі
Як потрібно кататися дівчині
Вам не потрібно багато грошей
Я готовий забрати мене (забрати мене)
(Дитино, я знаю місце, куди ми можемо піти, щоб побути на самоті, так)
Поки ви переконаєтеся, що безпечно доставите мене додому
(Не хвилюйся, дитино)
Зустрінемось на південній стороні
Додому до опівночі
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (тато просто не знає)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому рівні (їсти на низькому рівні)
Зустрінемось на південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаю, що мої хлопці підтримають мене (так-е-е-е)
Тільки на південній дівчині (південна сторона, е-е-е-е)
Південна сторона
Я живу, щоб померти за, я Закріплю вгору, проїжджаю повз Windows, проїжджаю ніггерами, знають родовід
Чи може нева заперечуватися Завжди буду на півдні
Новий рік із натовпом (?)
Аж напередодні Нового року
Випий пива, піддуй зеленку
Торкніться в стані душі
У цьому моєму чудовому стані
Скористався шансом, зіграв цю лінію
Бьюсь об заклад, я вистрілю ще 20
Це не матта, перемога чи програш
Кохаю тебе, чувак, знаю, що я роблю Холла, ми ролимось
Бо все, що я хочу робити, — це поїхати на південь із тобою
(Оооооооооооооооооооооооооооооо)
ATL Georgia, що ми робимо для вас
Повезти додому до півночі (опівночі)
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (о, ні-ні-ні)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому місці (зустріємось на південній стороні, так)
Зустрінемось на південній стороні, південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаю, що мої хлопці підтримають мене
Тільки на південній дівчині, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Південна сторона, але все добре (ми розпочинаємо)
ATL Georgia, що ми робимо для вас Стягніть, як ми George Town Hollas
(Чи можете ви забрати мене сьогодні ввечері, відвезти мене куди завгодно)
Коротка, давай покатаємося на мому Кадилаку (Cadillac)
Нахиліть спинку сидіння
І все буде (так)
Дівчина збоку (так)
Добре (о-о-о-ні, ні-о-о-о)
Отже, що ви хочете зробити (ми зробимо це ввечері)
(так-так, так-так, тільки на південній стороні)
Я знаю, що ти не звик до цього сільського хлопця
Але я покажу тобі (Покажи мені)
Це не горіх, а річ (так-так-так)
Курячі крильця на нитці (бебі-бебі-бебі)
Ось як я вишу (тільки на південній стороні, південній стороні, південній стороні)