Переклад тексту пісні Speedin On Da Highway/Exit 13 - LL COOL J, Funk Flex

Speedin On Da Highway/Exit 13 (оригінал)

High speed baby!
It’s two o’clock in the mornin, I’m stompin down on the pedal
Look at my ring on the steering wheel and my ice on the bezel
I made a promise to God that I would run from the devil
When the engine is gunnin I’m on a whole other level
White lines connected, I’m livin life like a rebel
My competition is chokin inside my dust when it settle
Baby look at me now, I’m just a kid from the ghetto
But I’m on top of my hustle, I move the bass and the treble
And I go at your generation, I’m runnin this era
Ain’t no lookin behind me, my system shakin the mirror
Top speed in the Beamer, my head boppin to «Ether»
I’m on I-95, clutch burnin the reefer
Everybody that rides with me becomes a believer
Cause I come from the hood, but I think like a Caesar
Went from 0 to 60, four deep in the Bentley
Hell yeah I be speedin, that’s why niggas resent me;
ugh~!
Yeah, uhh
I said to hell with the past, it’s time to live for the future
Make the muffler backfire and pop like a Ruger
Don’t have the slightest idea 'bout who you ridin with do ya?
Just keep your eye on the white lines, feel 'em goin through ya
Between the lines my mind works like a normal computer
My adrenaline’s rushin like I’ve been dodgin the shooter
I get surgical on the road every line is a suture
And you must be a operator if niggas dispute ya
Peelin off in a hurry, there ain’t no reason to worry
Anybody that challenges me is gonna get buried
12 cylinders gunnin the whole world has become a
Grill low to the ground, like a bull when it’s runnin
My Lamborghini is hummin, it sings a tune to your woman
So if you make me slow down, I’m peelin off wit’cha onion
You need to stop all the frontin under your hood there ain’t nothin
You know the Exit is 13, come see if I’m bluffin
Uhh!
Exactly!
When we in the car we 22'd up
When we in the big truck we 24'd up, y’knahmean?
When you see me ridin, real fast, your job, is to stay back
Pre-bumper — behind the bumper fam!
Alright?
Do not race in front of me
I should not be able to see, your license plate
That means there’s somethin wrong here
This is the biggest decision I ever made in my life
You do a hundred miles an hour on the highway at night
You go to fasten your seatbelt and make sure that it’s tight
Because I’m rippin the paws just like I’m rippin the mic
Baby I’m pushin the limits as if I’m racin a bike
Tell the highway patrol no need to chase me tonight
The way I’m doin my thang it’s like I’m up in a plane
I hit the stick in the rain, I guess I’m sick in the brain
Rocks hittin the frame, you think the shit is a game
But I’m ready for anybody that steps in my lane
And I know you afraid, no reason to be ashamed
Nobody’s crashin my party I’m mashin out on these lames
I devoured the cowards and there is no doubt about it
All these niggas are too gassed, they can’t run without it
Tried to give me a flat tire, I wouldn’t allow it
I left y’all in the dust nigga, I’m too high-powered!
Exactly!
When you see us, fast lane middle lane slow lane
It’s all the same thing y’knahmean?
We go fast
We got a lot of big wheels on our cars, it’s what we do
Aight?
When you see us, you salute the kingpins, the generals
That’s us, y’knahmean?
And matter of fact, we gon' jump off the Bridge right now
When you see L, THIS JOINT’S IN FUCKIN EFFECT!!!
I’ve been DYIN to say that~!
I’ve been DYIN to say that, eighty-six nigga!
You know what it is man, first album
Ten million, no fuckin video, yo LL was THERE!
I WARN YOU!
You gotta STOP!
There’s too many questions and not enough answers
Too many questions, mind your business knahmean?
This is grown shit right here, aight?
When you see us, we do this for a living
I’ve been doin this for a fuckin minute!!!
Yo I’ve been dyin to talk crazy on a L record
This is big for me man!
Wow!!!

Speedin On Da Highway/Exit 13 (переклад)

Висока швидкість малюк!
Друга година ночі, я тупочу на педалі
Подивіться на моє кільце на кермі та мій лід на безелі
Я пообіцяв Богу, що буду тікати від диявола
Коли двигун працює, я перебуваю на зовсім іншому рівні
Білі лінії з’єднані, я живу життям, як бунтар
Мій конкурент захлинається в моєму пилі, коли він осідає
Дитина, подивись на мене, я просто дитина з гетто
Але я на вершині своєї метушні, я переміщую низькі та високі частоти
І я йду до вашого покоління, я керую цією епохою
Не дивлячись позаду мене, моя система хитає дзеркало
Максимальна швидкість у Beamer, моя голова б’є до «Ether»
Я на I-95, зчеплення горить у рефрижераторі
Кожен, хто їде зі мною, стає віруючим
Тому що я родом із капюшона, але я думаю, як Цезар
Проїхав від 0 до 60, чотири глибини в Bentley
Чорт, так, я був швидким, ось чому нігери на мене ображаються;
тьфу~!
Так, ухх
Я сказав до біса з минулим, пора жити майбутнім
Зробіть так, щоб глушник мав зворотний ефект і тріскав, як Ruger
Ви не маєте жодного уявлення про те, з ким ви їдете?
Просто стежте за білими лініями, відчуйте, як вони проходять крізь вас
Між рядків мій розум працює як звичайний комп’ютер
Мій адреналін піднімається, ніби я ухилявся від шутера
Я роблю операцію в дорозі, кожна лінія - це шов
І ви повинні бути оператором, якщо нігери сперечаються з вами
Поспішайте знімати, немає причин для хвилювання
Кожен, хто кине мені виклик, буде похований
12 циліндрів, які стріляють по всьому світу, стали
Гриль низько до землі, як бик, коли біжить
Мій Lamborghini гуде, він співає мелодію твоїй жінці
Отже, якщо ви змусите мене сповільнитися, я очистю від цибулі
Вам потрібно зупинити весь фронт, під вашим капотом нічого немає
Ви знаєте, що вихід 13, приходьте перевірити, чи я блефую
Ухх!
точно!
Коли ми в машині, ми піднялися
Коли ми у великій вантажівці, яку ми під’їхали, ну так?
Коли ви бачите, як я їду дуже швидко, ваше завдання відступати
Передбампер — за бампером fam!
добре?
Не мчиться переді мною
Я не мав би бачити ваш номерний знак
Це означає, що тут щось не так
Це найбільше рішення, яке я приймав у своєму житті
Ви проїжджаєте сто миль на годину по шосе вночі
Ви йдете пристебнути ремінь безпеки та переконатися, що він натягнутий
Тому що я розриваю лапи так само, як я розриваю мікрофон
Крихітко, я розширюю межі, наче гоню на велосипеді
Скажи дорожньому патрулю, що сьогодні ввечері не потрібно переслідувати мене
Те, як я роблю свою справу, схоже на те, що я в літаку
Я вдарив палицею під дощем, я думаю, що я хворий на мозок
Скелі потрапляють у кадр, ти думаєш, що це лайно – гра
Але я готовий до будь-кого, хто ступить на мою смугу
І я знаю, що ти боїшся, немає причин соромитися
Ніхто не руйнує мою вечірку, я роблю на цих недолугих
Я з’їв боягузів, і в цьому немає сумнівів
Усі ці нігери надто отруйні газом, вони не можуть бігти без нього
Намагався пропустити мені колесо, я не дозволив
Я залишив вас усіх у пиловому ніггері, я надто сильний!
точно!
Коли ви бачите нас, швидка смуга середня смуга повільна смуга
Це все те саме, ти маєш на увазі?
Ми їдемо швидко
У нас багато великих коліс на наших автомобілях, це те, що ми робимо
гаразд
Коли ви бачите нас, ви вітаєте головних героїв, генералів
Це ми, розумієш?
І справді, ми зараз стрибнемо з мосту
Коли ви бачите L, ЦЕЙ ДЖОЙНТ В ЧИСЯНОМУ ЕФЕКТІ!!!
Я дуже хотів сказати це ~!
Я дуже хотів це сказати, вісімдесят шість ніггере!
Ви знаєте, що це таке, перший альбом
Десять мільйонів, жодного довбаного відео, ти був ТУТ!
ПОПЕРЕДЖУЮ ВАС!
Ви повинні ЗУПИНИТИСЯ!
Надто багато запитань і замало відповідей
Забагато запитань, не дивлячись на свою справу, knahmean?
Це тут доросле лайно, так?
Коли ви бачите нас, ми заробляємо на життя цим
Я робив це протягом чортової хвилини!!!
Ей, я вмираю, щоб говорити божевільні на L-записі
Це велике для мене чуваче!
Ого!!!