Переклад тексту пісні Wailing Of The Willow - Liza Minnelli

Wailing Of The Willow (оригінал)

Listen to the wailing of the willow
Listen to me crying on my pillow
Crying 'cause I know my love has gone from me
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Yet I see her face in every face I see
Love must lack a sense of humor
It laughs when other people cry
Love would love to hear the rumor
That you and I have finally said goodbye
I know that every heart was made for breaking
And my love was ready for the taking
Still I won’t complain for someday love will call again
Must I take a memory as a token
To replace a heart that love has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see her face in every face I see
Listen to the wailing of the willow tree

Wailing Of The Willow (переклад)

Прислухайтеся до голосіння верби
Послухайте, як я плачу на подушці
Плачу, бо знаю, що моя любов пішла від мене
Жити в світі різних місць
Дивлячись на мільйони різних облич
Але я бачу її обличчя в кожному обличчі, яке бачу
У коханні не вистачає почуття гумору
Це сміється, коли інші люди плачуть
Любов хотіла б почути чутки
Що ми з вами нарешті попрощалися
Я знаю, що кожне серце створене для того, щоб розбити
І моя любов була готова прийняти
Але я не буду скаржитися, бо колись кохання подзвонить знову
Чи потрібно взяти пам’ять як жетон
Щоб замінити серце, яке зламано коханням
Чи плаче за мною завжди верба, що плаче
Я повинен бачити її обличчя на кожному обличчі, яке я бачу
Прислухайтеся до виття верби