Переклад тексту пісні The Happy Time - Liza Minnelli

The Happy Time (оригінал)

Remember the Christmas morning long ago
The frosted glass, the dancing snow
The happy time
Remember the painted horse, the carousel
The chocolate kiss, the caramel
The happy time
Remember the pale pink sky
Your first Easter hat
And if you should ask me why
The reason I ask you this is that
I want to remember you remembering
The happy time
Remember the day you found the dollar bill
Or roller skating down the hill
The happy time
Remember the compliment you once received
The lie you told they all believed
The happy time
Remember your first school play
The sound of applause
Why do I go on this way?
I’m only reminding you because
I want to remember you remembering
The happy time…
Remember the a long deep sigh, a tentative kiss
And if you should ask me why
The reason I ask you that is this:
I’m longing to see you smile and hear you laugh
So I can have the photograph
And remember you remembering
The happy time!

(переклад)

Згадайте різдвяний ранок давно
Матове скло, танцюючий сніг
Щасливий час
Згадайте намальованого коня, карусель
Шоколадний поцілунок, карамель
Щасливий час
Згадайте блідо-рожеве небо
Ваш перший великодній капелюх
І якщо ви запитаєте мене, чому
Причина, чому я запитую вас це це
Я хочу згадати, що ви пам’ятали
Щасливий час
Згадайте день, коли ви знайшли доларову купюру
Або кататися на роликових ковзанах з схилу
Щасливий час
Згадайте комплімент, який ви колись отримали
У брехню, яку ти сказав, усі повірили
Щасливий час
Згадайте свою першу шкільну виставу
Звук оплесків
Чому я їду цим шляхом?
Нагадую лише тому, що
Я хочу згадати, що ви пам’ятали
Щасливий час…
Згадайте довге глибоке зітхання, обережний поцілунок
І якщо ви запитаєте мене, чому
Причина, чому я запитую вас це це:
Я хочу побачити, як ти посміхаєшся і почути, як ти смієшся
Тож я можу отримати фотографію
І пам’ятай, що ти пам’ятав
Щасливий час!