Переклад тексту пісні Lazy Bones - Liza Minnelli

Lazy Bones (оригінал)

Lazy bones, sleepin' in the sun
How you 'xpect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleepin' in the noon day sun
Now, lazy bones, sleepin' in the shade
How you expect to get your corn meal made?
You’ll never get your corn meal made
Just sleepin' in the evening shade
When tainers need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs’ll fall off the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line
Now, lazy bones, loafin' through the day
How you 'xpect to make a dime that way?
You’ll never make a dime that way
Never heard a word I say
Now when tainers need sprayin', I bet you keep prayin'
That the bugs’ll fall off the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
That the cat fish drops your line
Lazy bones, loafin' through the day
How you 'xpect to get a dime that way?
You’ll never make a dime that way
Now look here, never heard a word I say

(переклад)

Ліниві кістки, сплять на сонці
Як ви плануєте виконати щоденну роботу?
Ніколи не виконуйте щоденну роботу
Сплять під опівднім сонцем
Тепер, ледарі, сплять у тіні
Як ви плануєте приготувати кукурудзяну кашу?
Ви ніколи не приготуєте кукурудзяну муку
Просто спати у вечірній тіні
Коли дрібниці потребують розпилення, я б’юся об заклад, ви продовжуєте молитися
Жуки впадуть з лози
І коли ви йдете на рибалку, у заклад, ви продовжуєте бажати
Риба не захопить вашу волосінь
Тепер, ледарі кістки, марнуй день
Як ви очікуєте заробити таким чином копійки?
Таким чином ви ніколи не заробите ні копійки
Ніколи не чув жодного слова
Тепер, коли чорним потрібно обприскувати, я б’юся об заклад, ви продовжуєте молитися
Щоб клопи впали з лози
І коли ви йдете на рибалку, у заклад, ви продовжуєте бажати
Що кіт-риба скидає твою волосінь
Ліниві кістки, мандрують через день
Як ви очікуєте отримати копійку таким чином?
Таким чином ви ніколи не заробите ні копійки
Подивіться сюди, я ніколи не чув жодного слова