Переклад тексту пісні I (Who Have Nothing) - Liza Minnelli

I (Who Have Nothing) (оригінал)

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I’m just a no one
With nothing to give you
But Ooh, I love you
(Martha)
She, she buys you diamonds
Say they’re bright, they are bright sparkling diamonds
But believe me, boy, Ooo boy, hear what I say
She could give you the world
But she’ll never love you the way
That I love you, baby
Bridge:
(Both) You can go any place you want
(Luther) To fancy clubs and restaurants
(Both) But I can only watch you with her
(Martha) My nose pressed up against the window pane
(Luther) The window pane
(Both) Ooo Yeah… Yeah
Saxophone Solo
(Both) I
(Martha) Who have nothing
(Luther) Nothing
(Both) I
(Luther) Who have no one
(Luther) Must watch you
(Martha) I will watch you, baby
(Luther) Go passing by
(Martha) But you don’t see me
(Luther) Wrapped in the arms of
(Both) Wrapped in the arms of somebody else
(Luther) When darling it’s I
(Martha) Who
(Luther) Really loves you, baby
(Martha) Really loves you, baby
(Luther) I’m the one
(Martha) I’m the one, I’m the one
(Both)
I want to be the one that you just can’t live without
I want to be the one that you never feel no doubt
I want to be the one that you let give you the lovin'
But, I have nothing
(Martha) Nothing
(Both)
I want to be the one that you always want to be near
I want to say the words that your body and soul need to hear
I want to be the one that you let give you all the lovin'
But I have nothing
Fade

I (Who Have Nothing) (переклад)

Я, я, у якого нічого немає
Я, я, у якої нікого немає
Обожнюю тебе і хочу, щоб ти був таким
Я просто ніхто
Не маючи нічого, щоб дати вам
Але ох, я кохаю тебе
(Марта)
Вона, вона купує тобі діаманти
Скажіть, що вони яскраві, це яскраві блискучі діаманти
Але повір мені, хлопче, ооо, хлопче, послухай, що я кажу
Вона могла б подарувати тобі світ
Але вона ніколи не полюбить тебе таким чином
Що я люблю тебе, дитинко
міст:
(Обидва) Ви можете піти куди завгодно
(Лютер) До модних клубів і ресторанів
(Обидва) Але я можу спостерігати за тобою лише з нею
(Марта) Мій ніс притисся до віконної шиби
(Лютер) Віконне скло
(Обидва) Ооо Так… Так
Саксофон соло
(Обидва) І
(Марта) Які нічого не мають
(Лютер) Нічого
(Обидва) І
(Лютер) У яких нікого немає
(Лютер) Я повинен стежити за вами
(Марта) Я спостерігатиму за тобою, крихітко
(Лютер) Пройдіть повз
(Марта) Але ти мене не бачиш
(Лютер) Закутаний в обійми
(Обидва) Закутані в обійми когось іншого
(Лютер) Коли дорогий, це я
(Марта) Хто
(Лютер) Дуже любить тебе, дитинко
(Марта) Дуже любить тебе, крихітко
(Лютер) Я той самий
(Марта) Я одна, я одна
(обидва)
Я хочу бути тим, без кого ти просто не можеш жити
Я хочу бути тим, у чому ти ніколи не відчуваєш сумнівів
Я хочу бути тим, кому ти дозволиш дарувати тобі любов
Але я нічого не маю
(Марта) Нічого
(обидва)
Я хочу бути тією, з якою ти завжди хочеш бути поруч
Я хочу сказати слова, які мають почути ваше тіло і душа
Я хочу бути тим, кому ти дозволиш дарувати тобі всю любов
Але я нічого не маю
Зникати