Переклад тексту пісні Does He Love You? - Liza Minnelli

Does He Love You? (оригінал)

I’ve known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he’s away from me
In your arms is where he wants to be
But you’re the one he rushes home to
You’re the one he gave his name to
I never see his face
In the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
All of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin' me
But when he’s with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me
And when I’m in his arms
Oh, he swears there’s no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
Of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin me

Does He Love You? (переклад)

Я знаю про вас уже давно
Коли він йде від мене, зараз посміхається
Як тільки він відійде від мене
У твоїх обіймах там, де він хоче бути
Але до вас він поспішає додому
Ви той, кому він дав своє ім’я
Я ніколи не бачу його обличчя
У ранньому світлі
У вас є його ранки, його дні
І іноді я баю його ночі
Але чи любить він вас (чи любить вас)
Як він кохає мене (як він кохає мене)
Чи думає він про вас (чи думає про вас)
Коли він мене тримає
І чи шепоче він (чи шепоче)
Усі його фантазії
Він любить вас (чи любить вас)
Ніби він мене любив
Але коли він зі мною, він скаже, що я потрібен
І що він мене хоче, що він вірить у мене
І коли я в його обіймах
О, він клянеться, що більше нікого немає
Він обманює мене, чи я сам себе обманюю?
Але чи любить він вас (чи любить вас)
Як він кохає мене (як він кохає мене)
Чи думає він про вас (чи думає про вас)
Коли він мене тримає
І чи шепоче він (чи шепоче)
Про його фантазії
Він любить вас (чи любить вас)
Ніби він мене любив