Переклад тексту пісні Come Saturday Morning - Liza Minnelli

Come Saturday Morning (оригінал)

Come Saturday morning
I’m goin' away with my friend
We’ll Saturday-spend till the end of the day
Just I and my friend
We’ll travel for miles in our Saturday smiles
And then we’ll move on
But we will remember long after Saturday’s gone
You know what the trouble is?
Trouble is that probably all the good things in life
Take place in no more than a minute
I mean all I did, I, I bet you
At the end of seventy years should you lose someone
You can sit down, you can figure the whole thing out
You spent nineteen years sleepin'
You spent five years goin' to the bathroom
You spent thirty-five years doin'
Some kinda work you absolutely hated
Spent seven thousand eight hundred and
Fifty-three minutes blinkin' your eyes
And added to that, you got that one minute of good things
Then one day you wonder whether you’re minute’s up
And then we’ll move on
But we will remember long after Saturday’s gone

Come Saturday Morning (переклад)

Приходьте в суботу вранці
Я йду зі своїм другом
Ми проведемо суботу до кінця дня
Тільки я і мій друг
Ми долаємо милі в наших суботніх посмішках
А потім підемо далі
Але ми будемо пам’ятати ще довго після того, як суббота мине
Знаєш у чому біда?
Проблема в тому, що, мабуть, усе хороше в житті
Відбудеться не більше ніж за хвилину
Я маю на увазі все, що я робив, я, кладу на вас
Після сімдесяти років ви втратите когось
Можете сісти, ви можете все розібратися
Ти спав дев'ятнадцять років
Ви п’ять років ходили в туалет
Ви витратили тридцять п'ять років,
Якась робота, яку ти абсолютно ненавидів
Витрачено сім тисяч вісімсот і
П'ятдесят три хвилини моргаю очима
І додавши до цього, ви отримали одну хвилину хороших речей
Тоді одного дня ти замислюєшся, чи закінчилася ти хвилина
А потім підемо далі
Але ми будемо пам’ятати ще довго після того, як суббота мине