Переклад тексту пісні Every Moment A Lifetime - Living Loud, Steve Morse, Jimmy Barnes

Every Moment A Lifetime (оригінал)

Well he, he started out in a small town scene,
Everyone has the same old dream
Long round for a little while,
Get a job and a wife and child.
She wasn’t from around these parts,
She walked into town and she stole his heart
He kissed all his friends goodbye,
She never even has to try.
Every moment a lifetime,
In his eyes she could do no wrong,
Every moment a lifetime,
But a lifetime only lasts so long.
Well she lived real fast and she spent his dough,
Real well known every place they go
He didn’t see them point and laugh,
Love is blind when it moves too fast.
Let me tell you:
One night when she came home late,
He almost cried when she pushed away
He knew that there was something wrong,
When he woke up and he found her gone.
Every moment a lifetime,
Every thing that' s come undone,
Every moment a lifetime,
A heavy heart seems to weigh a ton.
Life gets tough when you’re all alone,
Fooling himself waiting by the phone
and it’s still waiting for the call don’t come,
A Foolish man with a loaded gun.
He cries all alone at night,
Wishing he could make it right.
How did it all go so wrong
And the pain that he feels inside seems to last so long.
Every moment a lifetime
And in his eyes she could do no wrong
Every moment a life time
and a lifetime gonna last so long
Every moment a lifetime,
Every thing that' s come undone,
Every moment a lifetime,
A heavy heart seems to weigh a ton.
Every moment a lifetime
When you’re waiting on the time to heal
Every moment a lifetime
When it’s all gone, nothing left to feel.
Every moment a lifetime
Every moment a lifetime
Every moment a lifetime

(переклад)

Ну, він починав із сцени в маленькому місті,
У всіх одна давня мрія
Тривалий час,
Знайдіть роботу, дружину й дитину.
Вона була не з цих країв,
Вона пішла в місто і вкрала його серце
Він поцілував усіх своїх друзів на прощання,
Їй навіть ніколи не доводиться пробувати.
Кожну мить у житті,
В його очах вона не могла зробити нічого поганого,
Кожну мить у житті,
Але життя триває лише так довго.
Ну, вона жила дуже швидко і витратила його гроші,
Справді добре відомі в кожному місці, де вони йдуть
Він не бачив, як вони показували і сміялися,
Любов сліпа, коли рухається занадто швидко.
Дозвольте мені сказати вам:
Одного вечора, коли вона пізно прийшла додому,
Він ледь не заплакав, коли вона відштовхнулася
Він знав, що щось не так,
Коли він прокинувся і побачив, що її немає.
Кожну мить у житті,
Усе, що зникне,
Кожну мить у житті,
Важке серце, здається, важить тонну.
Життя стає важким, коли ти зовсім один,
Обманює себе, чекаючи біля телефону
і все ще чекає, щоб дзвінок не прийшов,
Дурний чоловік із зарядженим пістолетом.
Він плаче сам уночі,
Хотілося б, щоб він зміг це виправити.
Як це все пішло так не так
І біль, який він відчуває всередині, здається триватиме так довго.
Кожна мить у житті
І в його очах вона не могла зробити нічого поганого
Кожна мить це життя
і все життя триватиме так довго
Кожну мить у житті,
Усе, що зникне,
Кожну мить у житті,
Важке серце, здається, важить тонну.
Кожна мить у житті
Коли ви чекаєте часу, щоб вилікуватися
Кожна мить у житті
Коли все зникне, не залишиться нічого, щоб відчути.
Кожна мить у житті
Кожна мить у житті
Кожна мить у житті