Переклад тексту пісні Sex, Drugs, & Six Feet Deep - Live Like Glass, Desdemona

Sex, Drugs, & Six Feet Deep (оригінал)

Yeah!
Whoa!
Welcome back to the place that you call home
Where everybody knows that you’re alone
Sit back, take a chance, don’t relapse
Sit back, take a chance, just relax
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out, and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
This time everything’s falling in line
This time, this time, I’ll be just fine
This is my calling card, you’ve hidden all these scars
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
Rejected from the world out there
I always knew that this life was unfair
It’s all we’ve ever known, it’s all we’ve ever know
The hate is all we’ve ever shown, we’ve ever shown
This wasn’t easy (easy!)
If everything could go back just like
the way it should (the way it should)
Cause I knew you would (I knew you would)
Staring down into her lies (her lies!)
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it (The way it is)
That’s just part of it

(переклад)

Так!
Вау!
Ласкаво просимо назад у місце, яке ви називаєте домом
Де всі знають, що ти один
Сядьте подалі, ризикніть, не повертайтеся
Сядьте, ризикніть, просто розслабтеся
Тепер я змушений опуститися на дно пляшки
І я не можу вибратися, і я не можу піти від звуку
Я не знаю, не знаю
Куди йти звідси
Коли я дивлюсь її очима
Я впаду прямо на землю
Коли я кажу, що спробував
я пробував
Це було нелегко
Якби все могло повернутись так, як має бути
Бо я знав, що ти будеш
Вдивляючись у її брехню
Ви могли бачити, що це не дивно
Так воно є і це лише його частина
Цього разу все вдається
Цього разу, цього разу у мене все буде добре
Це моя візитна картка, ти приховав усі ці шрами
Тепер я змушений опуститися на дно пляшки
І я не можу вийти, і я не можу піти від звуку
Я не знаю, не знаю
Куди йти звідси
Коли я дивлюсь її очима
Я впаду прямо на землю
Коли я кажу, що спробував
я пробував
Це було нелегко
Якби все могло повернутись так, як має бути
Бо я знав, що ти будеш
Вдивляючись у її брехню
Ви могли бачити, що це не дивно
Так воно є і це лише його частина
Відкинутий від світу
Я завжди знав, що це життя несправедливе
Це все, що ми коли-небудь знали, це все, що ми коли-небудь знали
Ненависть — це все, що ми коли-небудь показували, ми коли-небудь показували
Це було нелегко (легко!)
Якби все могло повернутися так само, як
так, як це повинно (так, як повинно)
Тому що я знав, що ти будеш (я знав, що ти будеш)
Дивлячись на її брехню (її брехню!)
Ви могли бачити, що це не дивно
Так воно є і це лише його частина (так, як воно є)
Це лише частина