Переклад тексту пісні Look for Yourself - Desdemona

Look for Yourself (оригінал)

Lurking in the shadows
In this foggy night
When I turn around the corner
He’s always there in sight
Figure dressed in black
Wearing a thick cloak
His fade is hidden by a hood
The night it seems to soak
Nine days I’ve got followed him
Nine days my life’s been haunted
Does he mean any harn to me?
What am I to fear?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
This thing can’t go on
Am I getting insane?
If I am to get hurt
At least I will know his name
So tonight I’ll wait for him
Shall I live or die
I’ll win my fears and face the man
Whether it is talk or fight
All these days you’ve keep following me
All these days you’ve been haunting me
I am not afraid no more
What do you want from me?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
All my life I’ve left like something was missing
All my life I’ve thought something was untrue

Look for Yourself (переклад)

Таїться в тіні
У цю туманну ніч
Коли я заверну за ріг
Він завжди на виду
Фігура, одягнена в чорне
Одягнутий товстий плащ
Його вицвітання приховано капюшоном
Вночі, здається, просочується
Дев’ять днів я слідував за ним
Дев’ять днів моє життя було переслідуваним
Чи означає він щось для мене?
Чого мені боятися?
«Шукай сам», — каже чоловік у чорному
«Шукай себе, тіні приховують твоє минуле»
Що означають ці слова?
Тобто так неясно
Чи може бути моє життя не таке, як я завжди думав?
Це не може продовжуватися
Невже я божеволію?
Якщо мені постраждати
Принаймні я буду знати його ім’я
Тож сьогодні ввечері я чекатиму його
Мені жити чи померти
Я переможу свої страхи і зустріну чоловіка
Чи то розмови, чи бійка
Усі ці дні ти стежиш за мною
Усі ці дні ти переслідуєш мене
Я більше не боюся
Що ти хочеш від мене?
«Шукай сам», — каже чоловік у чорному
«Шукай себе, тіні приховують твоє минуле»
Що означають ці слова?
Тобто так неясно
Чи може бути моє життя не таке, як я завжди думав?
Усе своє життя я залишив, ніби чогось не вистачає
Все своє життя я думав, що щось неправда