Переклад тексту пісні Shadows of My Life - Desdemona

Shadows of My Life (оригінал)

When I was younger I used to believe
My life would get better as I lived
Look at this old boy who is older inside
His inner hunger, I don’t know why
They just wanted to decide for me
A new generation for a family tree
I got no results but I’m doing all my best
And I want a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
I’m sick of it all
And I’ll never be quiet
There’s no satisfaction in living this life
That brings me closer to a bitter disease
I try to forget but I’ll never be pleased
I’m split inside but I try to be one
And all the colours I see they confuse me
No more reasons to stop running and to rest
Now I’ve got a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Can you read this story inside my eyes?
Innocence’s something I’ve been losing soon
I’m still screaming for all the lies that I was told
Still they are trying to change my mind
Memories to forget my tears
Increasing my lust they will disappear
Maybe it’s time to rise and stand
Behind my smile a desperate cry
Memories will deny my past
I’m here to see and understand
I won’t live for yesterday anymore
It’s finally time to deify my body
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time

(переклад)

Коли я був молодшим, я вірив
Моє життя покращилося б, як я жив
Подивіться на цього старого хлопчика, який старший всередині
Його внутрішній голод, я не знаю чому
Вони просто хотіли вирішувати за мене
Нове покоління для сімейного дерева
У мене немає результатів, але я роблю все можливе
І я хочу спробувати знову
Мені байдуже до батьківщини
Занадто багато разів він піднімав руку
За сильну мораль
Він не дав мені жодних виправдань
Мені це все набридло
І я ніколи не буду мовчати
Жити цим життям не приносить задоволення
Це наближає мене до гіркої хвороби
Я намагаюся забути, але ніколи не буду задоволений
Я розділений всередині, але намагаюся бути ним
І всі кольори, які я бачу, мене бентежать
Більше немає причин припинити біг і відпочити
Тепер у мене є шанс спробувати ще раз
Мені байдуже до батьківщини
Занадто багато разів він піднімав руку
За сильну мораль
Він не дав мені жодних виправдань
Тіні мого життя
Чи здійсняться мої мрії сьогодні ввечері?
Тіні мого життя
Я кажу тобі наступного разу
Чи можете ви прочитати цю історію в моїх очах?
Невинність – це те, що я скоро втрачаю
Я все ще кричу через всю брехню, яку мені сказали
Вони все одно намагаються змінити мою думку
Спогади, щоб забути мої сльози
Збільшуючи мою пожадливість, вони зникнуть
Можливо, настав час піднятися й стати
За моєю посмішкою — відчайдушний крик
Спогади заперечують моє минуле
Я тут, щоб побачити й зрозуміти
Я більше не буду жити вчорашнім днем
Нарешті настав час обожити своє тіла
Тіні мого життя
Чи здійсняться мої мрії сьогодні ввечері?
Тіні мого життя
Я кажу тобі наступного разу
Тіні мого життя
Чи здійсняться мої мрії сьогодні ввечері?
Тіні мого життя
Я кажу тобі наступного разу