Переклад тексту пісні Painkiller - Liv Dawson, Tough Love

Painkiller (оригінал)

This morning I was broken
That was heavy, a lot of words spoken
And I didn’t know what to think at all
'Cause right now I could do without
But I know I had to talk with you
By that time, I’d had a few
I’ve got to work out what I said
Put the pillow back around my head
I need a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
This evening I’m still broken
Can’t believe we haven’t even spoken
It’s not that hard to text or call
Do you not even care at all?
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again

Painkiller (переклад)

Сьогодні вранці я був зламаний
Це було важко, багато сказано
І я взагалі не знав, що думати
Тому що зараз я можна обійтися без нього
Але я знаю, що мені довелося поговорити з вами
На той час у мене їх було кілька
Мені потрібно розібратися в тому, що я сказав
Покладіть подушку мені на голову
Мені потрібне знеболююче
В цукровій глазурі, тому що на смак набагато краще
І хоча я не пам’ятаю
Знайте, що я скажу це знову
Кожного разу я йду без твого дотику
Кожного разу я думаю, що тобі достатньо
Кожен раз, коли я п’яний і говорю забагато
Я знаю, що скажу це знову
Кожного разу я думаю, що ми розділені світами
Кожен раз, коли я п’ю, я виливаю своє серце
Кожен раз я думаю, що зайшов занадто далеко
Я знаю, що скажу це знову
Цього вечора я все ще розбитий
Не можу повірити, що ми навіть не розмовляли
Не так складно надіслати повідомлення чи зателефонувати
Тобі взагалі байдуже?
Дайте мені знеболююче
В цукровій глазурі, тому що на смак набагато краще
І хоча я не пам’ятаю
Знайте, що я скажу це знову
Кожного разу я йду без твого дотику
Кожного разу я думаю, що тобі достатньо
Кожен раз, коли я п’яний і говорю забагато
Я знаю, що скажу це знову
Кожного разу я думаю, що ми розділені світами
Кожен раз, коли я п’ю, я виливаю своє серце
Кожен раз я думаю, що зайшов занадто далеко
Я знаю, що скажу це знову
Дайте мені знеболююче
В цукровій глазурі, тому що на смак набагато краще
І хоча я не пам’ятаю
Знайте, що я скажу це знову
Кожного разу я йду без твого дотику
Кожного разу я думаю, що тобі достатньо
Кожен раз, коли я п’яний і говорю забагато
Я знаю, що скажу це знову
Кожного разу я думаю, що ми розділені світами
Кожен раз, коли я п’ю, я виливаю своє серце
Кожен раз я думаю, що зайшов занадто далеко
Я знаю, що скажу це знову