Переклад тексту пісні Somewhere Good - Liv Dawson

Somewhere Good (оригінал)

We been wandering for days throught the desert, baby
But walking on different tracks
With no sign thaf we’ll ever find water
No way of ever turning back
Loving you, no car with instructions
I’m not the type to read you anyway
There’s no winner here, it’s not a game
But I’m asking you to play me anyway
I’m putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we’ve gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I’ve made
We’ll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together
I nerver may admit my emotions
Not a melodramatic or a lover
Have you noticed there’s no end to my devotion?
But I promise I’ll do better from now on
I’m putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we’ve gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I’ve made
We’ll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together

Somewhere Good (переклад)

Ми цілими днями блукали пустелею, дитино
Але ходити по різних доріжках
Без жодних ознак того, що ми коли-небудь знайдемо воду
Немає можливості повернутися назад
Люблю вас, немає автомобіля з інструкціями
Я все одно не з тих, хто може вас читати
Тут немає переможця, це не гра
Але я все одно прошу вас грати зі мною
Я вірю в вас
Щоб поставити одну ногу перед іншою
Віра в вас
Щоб вернути нас звідки б ми не були
Залиште саме вирішити це, дитинко, виправити безлад, який я зробив
Ми повернемо нас у гарне місце
Де наша любов була кращою
Ми можемо бути на самоті
Я ніколи не можу визнавати свої емоції
Не мелодраматик чи коханий
Ви помітили, що моїй відданості немає кінця?
Але я обіцяю, що відтепер буду робити краще
Я вірю в вас
Щоб поставити одну ногу перед іншою
Віра в вас
Щоб вернути нас звідки б ми не були
Залиште саме вирішити це, дитинко, виправити безлад, який я зробив
Ми повернемо нас у гарне місце
Де наша любов була кращою
Ми можемо бути на самоті