Переклад тексту пісні Pushing 21 - Liv Dawson

Pushing 21 (оригінал)

Guess I need a brand new start, nah
And I don’t mind that, mm
You were aiming straight for my heart, no
And there’s no time for that, there’s no time for that
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over, I’m taking over
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Why you gotta pick me apart?
No
Until I’m nothing, ooh
Leaving me out here in the dark, yeah
That’s really something, that’s really something
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over (Taking over), I’m taking over (Da-da-da)
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Thank you for nothing
Look what you’ve done
No, you won’t bring me down at 21 (Oh-oh)
I won’t feel no shame
Watching you drift out to space
I’ll take the great escape
Take the great escape, no
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly (And the pressure’s getting ugly)
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste (Ooh)
You can’t keep up with my pace (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah

Pushing 21 (переклад)

Мені, мабуть, потрібен новий початок, ні
І я не проти цього, мм
Ти цілився прямо в моє серце, ні
І на це немає часу, немає на це
Ви можете виконати ці обіцянки, обіцянки, обіцянки, так
Ти брехун (ах, ах, ах)
І я стряхну тебе так, ніби ти ніщо, ні, ніщо, ні
Тому я беру на себе, я беру на себе
Я натискаю на 21
І тиск стає потворним
Вибачте я повинна бігти
Бо ти мені ніколи не допоможеш
Я маю знайти своє місце
Немає більше часу, щоб витрачати
Ви не можете встигати з моїм темпом
21, 21, 21, о-о-о
Чому ти повинен розібрати мене на частини?
Ні
Поки я нічого, ой
Залишивши мене тут у темряві, так
Це дійсно щось, це дійсно щось
Ви можете виконати ці обіцянки, обіцянки, обіцянки, так
Ти проклятий брехун (Ах, ах, ах, такий брехун)
І я стряхну тебе так, ніби ти ніщо, ні, ніщо, ні
Тож я беру на себе (перебираю), я беру на себе (та-да-да)
Я натискаю на 21
І тиск стає потворним
Вибачте, треба бігти (Вибачте, треба бігти)
Бо ти мені ніколи не допоможеш
Я маю знайти своє місце
Немає більше часу, щоб витрачати
Ви не можете встигати з моїм темпом
21, 21, 21, о-о-о
Я натискаю на 21
І тиск стає потворним
Вибачте, треба бігти (Вибачте, треба бігти)
Бо ти мені ніколи не допоможеш
Я маю знайти своє місце
Немає більше часу, щоб витрачати
Ви не можете встигати з моїм темпом
21, 21, 21, о-о-о
Спасибі ні за що
Подивіться, що ви зробили
Ні, ти не підведеш мене в 21 (о-о)
Я не відчуватиму сорому
Спостерігаючи за вашим дрейфом у космос
Я зроблю чудову втечу
Зробіть чудову втечу, ні
Я натискаю на 21
І тиск стає потворним (І тиск стає потворним)
Вибачте, треба бігти (Вибачте, треба бігти)
Бо ти мені ніколи не допоможеш
Я маю знайти своє місце
У мене більше немає часу на марну (Ой)
Ви не можете встигати з моїм темпом (Ой)
21, 21, 21, о-о-о
21, 21, 21, 21, о-о-о
21, 21, 21, 21, о-о-о
Ой, ой, ой-ой
21, 21, 21, 21, оу