Переклад тексту пісні Bedroom - Liv Dawson

Bedroom (оригінал)

Never felt like I do when it’s us on your bed
Looking up with our words taking shape above our heads
Think I could stay here with you
There’s a magic in how fucking perfect it hurts
With my cheek to your chest, with your smell on your shirt
Think I could stay here with you
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’ve been missing it
That I’m missing the better parts
And it’s hard for me
To see the forest when I’m still tryna plant the trees
Don’t know where we’re gonna end up
Or what love means if I’m still growing around my heart
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now, I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Been a while since I let down my guard, but with you
It’s like we built out the bad with the walls of this room
Be fine if I never leave, no
Try to not need your love, try to not say it back
But it’s hard when you touch me so gentle like that, ooh
Be fine if you’re all I need
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’m missing it
That I’m missing the better parts
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

(переклад)

Ніколи не відчував себе, коли це ми на твоєму ліжку
Дивлячись угору з нашими словами, які формуються над нашими головами
Думаю, я міг би залишитися тут з тобою
Є магія в тому, як до біса ідеально це боляче
З моєю щокою до твоїх грудей, із твоїм запахом на твоїй сорочці
Думаю, я міг би залишитися тут з тобою
Але це не була купа веселок і троянд
Я керував ним
Я був настільки зайнятий турботами, що скучив за цим
Що мені не вистачає кращих частин
І мені важко
Щоб побачити ліс, коли я ще намагаюся посадити дерева
Не знаю, куди ми потрапимо
Або що означає любов, якщо я все ще ростуть у своєму серці
Але коли у вашій спальні лише ми
Лежати в твоїх руках, як і призначено
Усі маленькі турботи в моїй голові якось спливають
А у нас ціле життя проблеми
Але зараз мені байдуже, чи ми їх вирішимо
Тому що, коли у вашій спальні лише ми
Ніщо не може втримати нас
І ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається
Минув давний час із тих,
Наче ми вибудовували погане зі стін цієї кімнати
Будь добре, якщо я ніколи не піду, ні
Намагайтеся не потребувати вашої любові, намагайтеся не відмовлятися у відповідь
Але це важко, коли ти торкаєшся мене так ніжно, ой
Будьте добре, якщо ви все, що мені потрібно
Але це не була купа веселок і троянд
Я керував ним
Я був настільки зайнятий хвилюваннями, що пропустив це
Що мені не вистачає кращих частин
Але коли у вашій спальні лише ми
Лежати в твоїх руках, як і призначено
Усі маленькі турботи в моїй голові якось спливають
А у нас ціле життя проблеми
Але зараз мені байдуже, чи ми їх вирішимо
Тому що, коли у вашій спальні лише ми
Ніщо не може втримати нас
І ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається
О о о о о о о о
Ми просто спостерігаємо, як світ обертається