Переклад тексту пісні Laugh Now - Little Wings

Laugh Now (оригінал)

They’ll take me to the distance, won’t they?
I hope they do
In the dawn, I ask you only find a place for you
In the wail I wasted, I knew and the breath I blew
Dear time, will daylight dawn then, it will all come true
I’m broken in two by the life I’ve broken, but I broke it for you
Hearin', I go back from the words I’ve spoken, hear cry «coo coo»
Dove, my dove, won’t you lie down now, I lie with you
Go across the field, like the light in the land now, like a breeze, I blew
And life now, you know I love you
Sing out like God above you
I thought you were singing to me
Here sing to god in the things you sing
And now that we live everywhere, my brother, my sister too
Hands in your hair from the windy mother, when the sky turns blue
Everyone will be my only lover in the day, brand new
Look into my eyes, look at your eyes, wonder with a gaze that’s true
I’m not the man that they think I am at home now, since I’ve gone, I grew
What was me, I wonder?
He was, she was, so I seemed like you
I’m about to sing so I’ll remember how it felt, yahoo
I recollect it all with a mind so limber, I let it all come through
So sleep now, you know I love you
Sing soft like God above you
I knew you were singing to me
So I sing you God in the breath I breathe

(переклад)

Вони відвезуть мене на відстань, чи не так?
Сподіваюся, що так
На світанку я прошу вас знайти лише місце для себе
У голосі, яке я змарнував, я знав, і в диханні, яке я видав
Дорогий час, коли світає світанок, то все збудеться
Мене зламало надвоє життя, яке я зламав, але я зламав його для тебе
Почувши, я повертаюся від слів, які я сказав, чую крик «ку-ку»
Голубо, голубе мій, чи не ляжеш ти зараз, я лежу з тобою
Іди полем, як світло в краї зараз, як вітерець, я подів
І тепер ти знаєш, що я люблю тебе
Співайте, як Бог над тобою
Я думав, що ти мені співаєш
Тут співайте Богу в тому, що співаєте
І тепер, коли ми живемо скрізь, мій брат, моя сестра також
Руки в твоє волосся від вітряної матері, коли небо стане блакитним
Кожен буде моїм єдиним коханцем у день, абсолютно новим
Подивіться в мої очі, подивіться на свої очі, дивуйтесь справжнім поглядом
Я не той чоловік, про якого вони думають, що я зараз удома, оскільки мене не стало, я виріс
Цікаво, що я був?
Він був, вона була, тому я здавалась, як ти
Я збираюся заспівати, щоб пам’ятати, що це відчувало, yahoo
Я згадую все це з розумом настільки розважливо, я дозволив усьому пройти
Тож спи зараз, ти знаєш, що я люблю тебе
Співай тихо, як Бог над тобою
Я знав, що ти співаєш мені
Тож я співаю тобі, Боже, у диханні, яким я дихаю