| The bird branch twig is broken, so move it along
| Гілка гілки птаха зламана, тож перемістіть її
|
| On the trail where the Sun fell down and shattered needle
| На стежці, де Сонце впало й розбило голку
|
| For the pattern on your fur where lichen so long
| Для візерунка на вашому хутрі, де лишай так довго
|
| To the perch of rotting log, for wood bark beetle
| До окуня гниючої колоди, для жука-короїда
|
| I do admit, it’s getting better all the time
| Я визнаю, що стає все краще
|
| My motor mouth is busy celebrating
| Мій руховий рот зайнятий святкуванням
|
| The misty mountain high, I like it bounty fine
| Туманна гора висока, мені це дуже подобається
|
| Ten knuckles wrap around the nest I’m raiding
| Десять кісточок обвиваються навколо гнізда, на яке я нападаю
|
| So one, two, easy
| Тож один, два, легко
|
| Hanto Yo Three
| Ханто Йо Три
|
| For the bird-breath cat is me
| Бо кіт із пташиним диханням — це я
|
| My coat is made of autumn leaves, all dyin on their branches
| Моє пальто зшито з осіннього листя, яке все гине на гілках
|
| When they die, as a phantom lies
| Коли вони вмирають, як привид бреше
|
| I’ve lost my life so many times
| Я стільки разів втрачав своє життя
|
| So many times, I see that the cat that the cat with bird breath mouth is me
| Багато разів я бачу, що кіт із пташиним ротом — це я
|
| Oh bird brain, you’re perched low enough to feel my breath
| О пташиний мозок, ти сидиш достатньо низько, щоб відчути мій дих
|
| So you can see my whiskers while you’re singing
| Тож ви можете бачити мої вуса, коли співаєте
|
| My, what feathers have be got, like all the rest
| Боже, яке пір’я є, як і всі інші
|
| Below your tree, I’ll wait with what I’m bringing
| Під твоїм деревом я чекатиму з тим, що принесу
|
| And the roar you feel as I come cross that rumble-roo
| І гуркіт, який ви відчуваєте, коли я перетинаю цей гул
|
| As taste it from the meadow in the distance
| Як смакувати з лугу в далечині
|
| I was hungry early on, this much is true
| Рано я був голодний, це правда
|
| And one moment, your range is our existence
| І в один момент ваш діапазон — це наше існування
|
| So one, two, easy
| Тож один, два, легко
|
| Hanta Yo Three
| Ханта Йо Три
|
| With the cat with the bird-breath mouth is me
| Із котом із ротом пташиного дихання – це я
|
| Pet me in the wrong way
| Погладьте мене не так
|
| Scratchin' bloody mouth paw
| Закривавлена лапа в роті
|
| Give tough granted
| Дайте жорсткі дані
|
| One, two, three
| Один два три
|
| We’ll be where the sky meets paper, meets pen meets probably
| Ми будемо там, де небо зустрічається з папером, напевно, зустрічається перо
|
| Cling to the branch, we’ll see I’m the bird-breath cat in the sky, slanted
| Тримайся за гілку, ми побачимо, що я кіт, що дихає пташиним диханням у небі, похилий
|
| Through the way unto doth say it
| Через шлях до робити це скажи
|
| And the third time we display it
| І втретє ми показуємо його
|
| As death and destruction, things fall apart sometimes
| Як смерть і руйнування, іноді все розвалюється
|
| With the blood that stopped in vain
| З кров’ю, що зупинилася марно
|
| And the oxygen it claims
| І кисень, на який він вимагає
|
| It’s dark at the door, and the bell on its wretched chime
| У дверях темно, і дзвінок у його жалюгідному дзвінку
|
| So the branch is broken too
| Тож гілка також зламана
|
| And the only thing left to do
| І єдине, що залишилося зробити
|
| Recollect yourself, put a face on, tattered, and true
| Згадайте себе, намалюйте обличчя, обдерте і правдиве
|
| For the stars are to your eyes
| Бо зірки в твоїх очах
|
| And the universe, your size
| І всесвіт, твого розміру
|
| And a quick away wide will in face that it all come through
| І швидке віддалення волі в обличчя, що все це пройде
|
| So Hanta Yo Three
| Отже Ханта Йо Три
|
| We want to see that the bird-breath cat is me
| Ми хочемо побачити, що кіт із пташиним диханням — це я
|
| Sing a small song then fly on by
| Заспівай невеличку пісеньку, а потім пролітай
|
| I’m flattened by the freeway
| Мене розплющила автострада
|
| One, two, three
| Один два три
|
| We’ll meet from the brisk and cleave from the eyes never gotten me
| Ми зустрінемося з бадьорості і відкололи від очей ніколи не дістали мене
|
| Go to the big blank vine, to sing song blind
| Ідіть до великого порожнього винограду, щоб співати пісню сліпо
|
| You’re finally free! | Ви нарешті вільні! |