Переклад тексту пісні I'm Fine. - Little Stranger, The Elovaters

I'm Fine. (оригінал)

I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
What’s it to ya?
How I’m doin, man I never even knew ya
Been a minute since I even run into ya
Now you’re lookin for a big hallelujah
But if you want the audio
Want the down low
Here’s a couple things you oughta know
I signed with a label
Found out my brain was unstable
Medicated just to get the fuck up out the label
Can’t sleep cuz I worry bout my pops
Every time he callin me my heart stops
I’m okay
Lost all of my money on the way
Add it to my flippin resume
I’m subpar
Nevr gonna be a pop star
Hard enough bein who you ar
To sum it up
Because we’re running out of time
Every single day is like warm sunshine
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Definitely didn’t have a panic attack
When I was looking at my taxes as a matter of fact
My mental health is on the shelf but man I’m managing that
By consuming every blooming bud that falls in my lap
Look at that!
I made my bed today, what a good boy
Look at that!
I ate a vegetable, little bok choy
It’s a wrap, take a nap, do a lap ‘round the neighborhood
And forget about all of your little problems… for a minute
I been in it but I’m focusing on winning
This winter got me sinister I think my hair is thinning
And I’m spending every minute in a prison I created
Cause my mind evaporated when it fell onto the pavement
Oo Oo yeah they tried to brainwash me
Snakes in the grass slimmin down the posse
Gettin cut out like 1,2,3
In the sunshine where you can come and find me
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
Zoodie doodie do breathe it in and breathe it out
Spending all my days trying to find what it about
Going with the flow while gripping on the wheel
Missing out on sleep trying to be a big deal
Let me tell you how I’ve been if you got a few to kick it
Living on a cloud trying to focus on a vision
Never come down is the mission
Tighten up the grip when I’m slippin
Never catch me trippin
Alright breathe it in and breathe it out
Find a little peace ain’t that what life about
People come and go riding highs and lows
Running full pace so I never got a doubt
That I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good

(переклад)

У мене все добре, у мене все добре
Ніхто не просить мене розслабитися
Я добре, так добре
Я гарний, я хороший, так гарний
Ніхто не заглядай мені під капот
Я так гарний
Що вам до ?
Як у мене справи, я навіть ніколи не знав тебе
Минула хвилина відтоді, як я навіть зіткнувся з тобою
Тепер ви шукаєте великого алілуйя
Але якщо ви хочете аудіо
Хочеться вниз низько
Ось кілька речей, які ви повинні знати
Я підписав міткою
Виявилося, що мій мозок нестабільний
Медикаментозний, щоб вигнати з ярлика
Не можу заснути, бо хвилююся за свого тату
Кожен раз, коли він дзвонить мені, моє серце зупиняється
Я в порядку
По дорозі втратив усі гроші
Додайте це до мого резюме
Я невисокий
Ніколи не стане поп-зіркою
Досить важко бути тим, ким ти є
Підводячи підсумок
Тому що у нас закінчується час
Кожен день як тепле сонечко
У мене все добре, у мене все добре
Ніхто не просить мене розслабитися
Я добре, так добре
Я гарний, я хороший, так гарний
Ніхто не заглядай мені під капот
Я так гарний
Напевно не було панічної атаки
Коли я дивився на мої податки як справа
Моє психічне здоров’я на полиці, але я керую цим
Споживаючи кожну квітучу бруньку, яка падає мені на коліна
Подивіться на це!
Я застелив моє ліжко сьогодні, який гарний хлопчик
Подивіться на це!
Я їв овочевий, маленький бок-чой
Це обгортання, подрімати, оббігати навколо околиці
І забудьте про всі свої маленькі проблеми… на хвилину
Я був у цьому але я зосереджуюсь на перемозі
Ця зима стала для мене зловісною, я думаю, що моє волосся порідшає
І я проводжу кожну хвилину у створеній мною в’язниці
Бо мій розум випарувався, коли він упав на тротуар
Оооо так, вони намагалися промити мені мізки
Змії в траві худнуть відряд
Вирізаємо як 1,2,3
На сонце, де ти можеш прийти і знайти мене
У мене все добре, у мене все добре
Ніхто не просить мене розслабитися
Я добре, так добре
Zoodie doodie вдихає і видихає
Я проводив усі свої дні, намагаючись знайти, про що йдеться
Плавати за течією, тримаючись за кермо
Втрачаючи сон, намагаючись бути великою справою
Дозвольте мені розповісти вам, як я був, якщо у вас є декілька, що що вигнати
Жити в хмарі, намагаючись зосередитися на баченні
Ніколи не спускайся — це місія
Підтримуйте хватку, коли я ковзаю
Ніколи не спіймай мене
Гаразд, вдихніть і видихніть
Знайдіть трохи спокою – це не те, що стосується життя
Люди приходять і йдуть, перебуваючи на вершинах і падіннях
Біг у повному темпі, тому я ніколи не сумнівався
Що я хороший, я гарний, такий гарний
Ніхто не заглядай мені під капот
Я так гарний