Переклад тексту пісні Highs and Lows - Tropidelic

Highs and Lows (оригінал)

Sometimes is feels like the sun won’t come out tomorrow.
Sometimes it feels like there’s no harder time then right now,
But it’ll be alright 'cause happiness can be borrowed
From the stranger next to you, if all they share is a smile
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.
Sometimes it feels like what’s been
broke can’t be mended.
(Ahh ahhh ah)
Sometimes it feels like there’s only one way out, (Woah woah woah)
But somewhere deep inside, a fire burns in attended.
(Ahh ahhh ah)
All you need’s a spark from it to turn this whole thing around.
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.
Sometimes it feels like you’ve lost every inch of your soul.
Like it was more than you can take,
or more than you can handle, but instead you just learn how to grow.
It’s easier each time.
You’re built up on the struggle.
You only know highs from the lows,
And with some faith, you’ll find
That there’s a brighter side.
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the lows.
All you can do is shake,
Shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.

(переклад)

Іноді видається, що сонце не вийде завтра.
Іноді здається, що зараз немає важчого часу,
Але це буде добре, тому що щастя можна позичити
Від незнайомця поруч із вами, якщо все, що вони спільні, — це посмішка
Струсити, струсити з холоду.
Струсити пил.
Порвати зі старим.
Не помиляйтеся, ці двоє пройдуть.
Усі ваші біди перетворяться на сміх.
Просто зберігайте віру, залишайтеся на шляху.
Віддавайте те, що берете, не зациклюйтеся на минулому.
Зверніть увагу на приз, не втрачайте з поля зору свої цілі.
Усі високі звучать із низькими звуками.
Іноді здається те, що було
зламаний не можна виправити.
(Ааааааааа)
Іноді здається, що є лише один вихід (Вау, вау)
Але десь глибоко всередині горить вогонь.
(Ааааааааа)
Все, що вам потрібно, — це іскра, щоб перевернути всю цю справу.
Струсити, струсити з холоду.
Струсити пил.
Порвати зі старим.
Не помиляйтеся, ці двоє пройдуть.
Усі ваші біди перетворяться на сміх.
Просто зберігайте віру, залишайтеся на шляху.
Віддавайте те, що берете, не зациклюйтеся на минулому.
Зверніть увагу на приз, не втрачайте з поля зору свої цілі.
Усі високі звучать із низькими звуками.
Іноді здається, що ви втратили кожен дюйм своєї душі.
Ніби це було більше, ніж ви можете прийняти,
або більше, ніж ви можете впоратися, але замість цього ви просто навчитеся зростати.
З кожним разом легше.
Ви сконцентровані на боротьбі.
Ви знаєте лише високі від падіння,
І з певною вірою ви знайдете
Що є світліша сторона.
Струсити, струсити з холоду.
Струсити пил.
Порвати зі старим.
Не помиляйтеся, ці двоє пройдуть.
Усі ваші біди перетворяться на сміх.
Просто зберігайте віру, залишайтеся на шляху.
Віддавайте те, що берете, не зациклюйтеся на минулому.
Зверніть увагу на приз, не втрачайте з поля зору свої цілі.
Усі вершини йдуть разом із низькими показниками.
Все, що ви можете зробити, це трусити,
Струсіть з холоду.
Струсити пил.
Порвати зі старим.
Не помиляйтеся, ці двоє пройдуть.
Усі ваші біди перетворяться на сміх.
Просто зберігайте віру, залишайтеся на шляху.
Віддавайте те, що берете, не зациклюйтеся на минулому.
Зверніть увагу на приз, не втрачайте з поля зору свої цілі.
Усі високі звучать із низькими звуками.