Переклад тексту пісні If You Give Me Your Heart - Little Milton, Dorothy Moore

If You Give Me Your Heart (оригінал)

hey baby i know you’ve had a few dissapointments in life
and maybe i hurt you but you cant just give up on love please wont you try just
one more time cuz i want you to know that
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i Love you my love until we both old
All i wanna do is love you and for you to love me too
And we can work it out if i can just get to you
Each time that i’ve been hurt, its been by my man
And i’m afraid it wont work, can’t you understand
A woman can’t afford to love you,
if she cant afford to cry, She can’t give her heart to each sweet talkin guy
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I want you to know i wanna be your lady,
and all i wanna i still wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
I admit it i love the sound, on what your saying to me
but if i let you love me what do you guarantee?
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I wanna be your lady, all i still do wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby i tell ya)
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby' baby')
come on let me love you we outta give it a chance.
why dont you, why dont you, why dont you
come on let me love you we outta give it a chance.

(переклад)

Привіт, дитино, я знаю, що у тебе було кілька розчарувань у житті
і, можливо, я завдав тобі болю, але ти не можеш просто відмовитися від любові, будь ласка, не спробуй просто
ще раз, тому що я хочу, щоб ви це знали
Якщо ви віддасте мені своє серце, я віддам вам свою душу
І я Люблю тебе, моя люба, доки ми обидва не старіємо
Все, що я хочу — це любити тебе, і щоб ти любив міне теж
І ми можемо вирішити це , як я зможу просто до вас доїхати
Кожен раз, коли мені було боляче, це зробив мій чоловік
Боюся, це не спрацює, ви не розумієте
Жінка не може дозволити собі любити вас,
якщо вона не може дозволити собі плакати, вона не може віддати своє серце кожному солодкому балакуну
Якщо ви віддасте мені своє серце, я віддам вам свою душу
І я буду любити тебе, моя любов, доки ми обидва не постарімо
Я хочу, щоб ви знали, що я хочу бути вашою леді,
і все, що я хочу, я все ще хочу бути твоїм чоловіком
давай, дозволь мені любити тебе, ми не даємо шансу.
Зізнаюся, мені подобається звук у тому, що ви мені кажете
але якщо я дозволю тобі любити мене, що ти гарантуєш?
Якщо ви віддасте мені своє серце, я віддам вам свою душу
І я буду любити тебе, моя любов, доки ми обидва не постарімо
Я хочу бути твоєю леді, все, що я досі хотаю бути вашим чоловіком
давай, дозволь мені любити тебе, ми не даємо шансу.
(дитино, я кажу тобі)
давай, дозволь мені любити тебе, ми не даємо шансу.
(дитина "дитина")
давай, дозволь мені любити тебе, ми не даємо шансу.
чому б вам, чому б вам, чому б вам ні
давай, дозволь мені любити тебе, ми не даємо шансу.