Переклад тексту пісні Lie To Me - Dorothy Moore

Lie To Me (оригінал)

You whisper that you love me
And you’re always thinking of me
But are you thinking of me
When you’re lying there with her?
Yeah I know what you’re doing
But I’ll let you think you’re fooling me
Cause it’s better for me baby
I’m afraid the truth might set you free
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
I can shut my eyes so I don’t see
Even act like it’s not killing me
Cause I’d rather hear you lie to me
Than to see you walk away
Now I can’t let you know that I know
And I sure can’t let the pain show
Yeah I’m strong, I can take it
Or at least I think I can fake it
Well I’m down to my last hope
I’m just hanging at the end of my rope
I can’t slip and have you doubt me
I’ve gotta make you think that I believe
So come on and lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Honey lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Yeah lie to me
Honey lie to me

Lie To Me (переклад)

Ти шепочеш, що любиш мене
І ти завжди думаєш про мене
Але ти думаєш про мене
Коли ти з нею лежиш?
Так, я знаю, що ви робите
Але я дозволю тобі думати, що ти мене дуриш
Бо це краще для мене, дитинко
Боюся, правда може зробити вас вільними
Збреши мені
Збреши мені
Я б хотів почути, як ви брешете
ніж побачити, як ви йдете
Я можу заплющити очі , щоб не бачити
Навіть поводьтеся, ніби це мене не вбиває
Бо я б хотів почути, що ти мені брешеш
ніж побачити, як ви йдете
Тепер я не можу дати вам знати, що я знаю
І я впевнений, не можу дозволити болю показати
Так, я сильний, я можу це витримати
Або, принаймні, я думаю, що можу це притворити
Що ж, я вичерпав свою останню надію
Я просто вишу на кінці мотузки
Я не можу посковзнутися, щоб ти сумнівався в мені
Я маю змусити вас подумати, що я вірю
Тож давай і бреши мені
Збреши мені
Я б хотів почути, як ви брешете
ніж побачити, як ви йдете
Збреши мені
Збреши мені
Я б хотів почути, як ви брешете
ніж побачити, як ви йдете
Збреши мені
Люба брехати мені
Я б хотів почути, як ви брешете
ніж побачити, як ви йдете
Так, брехати мені
Люба брехати мені