Переклад тексту пісні Liked You Better Before - Little Jackie

Liked You Better Before (оригінал)

I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
One day I passed by your apartment
Thinking that I’d catch some girl
Kiss you goodbye with a lingering kiss
I know we broke up, I’ll get out of this faze
My imagination gets the best of me
You end up getting the rest of me
The obsessed, crazy, drama queen
If you know what I mean
Anyway, you’re never there
You could be anywhere
On an airplane, maybe in a car
On a world tour being a superstar
I liked you better
When you didn’t know no better
You didn’t think that I was
I was the Antichrist
I liked you better
Before you got a stylist
When friendship bracelets sufficed
But now your wrists are iced
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Five stitches of breaking up started with denial
Fuck, we were just taking off for a while
Thought it was permanent
Better get myself some anger management
Bargaining was the next faze
Gave my word that I changed my ways
I swear to God, I’ll be a freakin?
little angel
Please just stop putting me through hell
But he didn’t buy what I was selling
I spent about a month on Saturn
Dwelling on the past, at last it occurred to me
You didn’t give a damn, time to get with the program
I liked you better
When you weren’t popular
Before your friends started calling me
The psycho bitch
Trends didn’t matter to you
But now you’re all into the way you look
Your iPhone ringing off the hook
And my new ring tone
Is the theme of the wicked witch
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
It’s like night and day, it’s like Jekyll and Hyde
I’ve created a monster, it’s alive
I miss the person I was before I became possessed
And the object of everything you detest
I liked you better before you knew me
I liked you better before you knew me
Back then, back when you didn’t know me at all
I liked you better before you knew me
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you

(переклад)

Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти не курив сигарети, не пив кави
Пив помірно, тепер ти алкі
Ти навіть не лаявся, коли я був таємницею
Тоді, коли ти мене зовсім не знав
Мені здавалося, що я зловив гарного хлопця, який привернув мій погляд
Тобі не було піклування, ти не мав гадки
Але, здається, я вивів у тебе найгірше
Одного разу я пройшов повз твоєї квартири
Думаючи, що зловлю якусь дівчину
Поцілую вас на прощання затяжним поцілунком
Я знаю, що ми розлучилися, я вийду з цієї ситуації
Моя уява перемагає мною
Зрештою, ви отримаєте решту від мене
Одержима, божевільна королева драми
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
У всякому разі, вас там ніколи не буде
Ви можете бути де завгодно
У літаку, можливо в автомобілі
У світовому турі — бути суперзіркою
Ви мені більше подобалися
Коли ти не знав кращого
Ви не думали, що я
Я був антихристом
Ви мені більше подобалися
До того, як ви отримали стиліста
Коли браслетів дружби вистачило
Але тепер твої зап’ястя крижані
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти не курив сигарети, не пив кави
Пив помірно, тепер ти алкі
Ти навіть не лаявся, коли я був таємницею
Тоді, коли ти мене зовсім не знав
Мені здавалося, що я зловив гарного хлопця, який привернув мій погляд
Тобі не було піклування, ти не мав гадки
Але, здається, я вивів у тебе найгірше
П’ять швів розриву почалися із заперечення
Блін, ми просто злітали на деякий час
Думав, що це назавжди
Краще займусь контролем гніву
Наступним етапом був торг
Дав слово, що змінив свій шлях
Клянусь Богом, я буду виродком?
маленьке янголятко
Будь ласка, просто перестань провадити мене через пекло
Але він не купив те, що продав я
Я пров приблизно місяць на Сатурні
Зупиняючись на минулому, нарешті це сталося зі мною
Вам було байдуже, що вам було байдуже, що вам потрібно почати роботу з програмою
Ви мені більше подобалися
Коли ти не був популярним
До того, як мені почали телефонувати твої друзі
Сука-псих
Для вас тенденції не мали значення
Але тепер вам подобається, як ви виглядаєте
Ваш iPhone дзвонить зненацька
І моя нова мелодія дзвінка
Це тема лихої відьми
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти не курив сигарети, не пив кави
Пив помірно, тепер ти алкі
Ти навіть не лаявся, коли я був таємницею
Тоді, коли ти мене зовсім не знав
Мені здавалося, що я зловив гарного хлопця, який привернув мій погляд
Тобі не було піклування, ти не мав гадки
Але, здається, я вивів у тебе найгірше
Це як день і ніч, як Джекіл і Гайд
Я створив монстра, воно живе
Я сумую за людиною, якою був до того, як став одержимий
І об’єкт все, що ви ненавидите
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Тоді, коли ти мене зовсім не знав
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти мені більше подобався, перш ніж ти мене знав
Ти не курив сигарети, не пив кави
Пив помірно, тепер ти алкі
Ти навіть не лаявся, коли я був таємницею
Тоді, коли ти мене зовсім не знав
Мені здавалося, що я зловив гарного хлопця, який привернув мій погляд
Тобі не було піклування, ти не мав гадки
Але, здається, я вивів у тебе найгірше