Переклад тексту пісні Go Hard Or Go Home - Little Jackie

Go Hard Or Go Home (оригінал)

We tough as nails in my family
You mess with them, yo, you messin' with me
Wouldn’t believe the shit we’ve been through
Mark my words, better me than you
We was brought up in a battle ground
Every third day, thugs be comin' around
They been sent the way 'cause we were bound
To bear the burden of what went down
It was our business
Even if it hurt we were self righteous
Social services parked outside
Tried to take us away
Mama wouldn’t abide, na, na, na
We’ve laughed and we’ve cried
Through the hardships we’ve been tied
You gotta chose your battles right
Know when to forfeit, know when to fight
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home
A couple cuts and bruises were easy to hide
Sun glasses hide a black eye
But you can’t run away from a black soul
So many secrets we never told
Why your clothes be dirty'
Why your hair all messy'
Why you look so ill'
Couldn’t pay the water bill
Had to keep the light on for the homework
So excuse us, we got a couple of quirks
I trivialize 'cause the truth hurts
So much more than a little dirt
Even if it’s all bottled up inside
It’s a lot more noble than a suicide
We survive, we alive, we got pride
We be tight
You know we ride to a certain degree
To keep that shit in the family
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home
It takes a lot more courage to love
Than it does to hate
Anyone who’s got a family can relate
Ain’t never really dissipates
May take my whole life to get it straight
But it makes me who I am
And I wouldn’t trade that for nothin'
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home

(переклад)

У моїй сім’ї ми витривалі, як цвяхи
Ти возиться з ними, йо, ти возиться зі мною
Не повірив би через те лайно, яке ми пережили
Позначте мої слова, краще я, ніж ви
Ми виховувались на поле битви
Кожного третього дня головорізи приходять
Їх відправили в дорогу, тому що ми були зв’язані
Щоб нести тягар того, що впало
Це була наша справа
Навіть якщо це було боляче, ми були праведними
Соціальні служби припарковані на вулиці
Нас намагалися забрати
Мама не витримала, ні, ні
Ми сміялися і плакали
Через труднощі ми були пов’язані
Ви повинні правильно вибрати свої битви
Знайте, коли програти, знайте, коли битись
Ми стаємо трохи ближче щоразу, коли їдемо
Щоразу, коли ми вмираємо, трошки жорсткіше
Трохи краще, тому що принаймні ми пробували
Трохи приємніше, тому що ми знаємо, що літаємо
Ось як ми вживаємо мою сім’ю
Щоб додати образу до травми
Якщо ви користуєтеся ножем, ріжте прямо до кістки
Старайся або забирайся
Пару порізів і синців було легко приховати
Сонцезахисні окуляри приховують чорні очі
Але від чорної душі не втечеш
Так багато секретів, які ми ніколи не розповідали
Чому ваш одяг брудний?
Чому твоє волосся безладне?
чому ти виглядаєш таким хворим
Не зміг оплатити рахунок за воду
Доводилося залишати світло увімкненим для виконання домашнього завдання
Тож вибачте, у нас є пару примок
Я баналізую, бо правда болить
Це багато більше, ніж трошки бруду
Навіть якщо все це заплутано всередині
Це набагато благородніше, ніж самогубство
Ми виживаємо, ми живі, маємо гордість
Ми будемо тісні
Ви знаєте, що ми до певної міри
Щоб це лайно залишилося в сім’ї
Ми стаємо трохи ближче щоразу, коли їдемо
Щоразу, коли ми вмираємо, трошки жорсткіше
Трохи краще, тому що принаймні ми пробували
Трохи приємніше, тому що ми знаємо, що літаємо
Ось як ми вживаємо мою сім’ю
Щоб додати образу до травми
Якщо ви користуєтеся ножем, ріжте прямо до кістки
Старайся або забирайся
Щоб любити, потрібно багато більше сміливості
Більше, ніж ненавидіти
Будь-хто, у кого є сім’я, може познайомитися
По-справжньому ніколи не розсіюється
Може знадобитися все моє життя, щоб виправитися
Але це робить мене тим, ким я є
І я б не проміняв це ні за що
Ми стаємо трохи ближче щоразу, коли їдемо
Щоразу, коли ми вмираємо, трошки жорсткіше
Трохи краще, тому що принаймні ми пробували
Трохи приємніше, тому що ми знаємо, що літаємо
Ось як ми вживаємо мою сім’ю
Щоб додати образу до травми
Якщо ви користуєтеся ножем, ріжте прямо до кістки
Старайся або забирайся