Переклад тексту пісні No Love - Little Dragon

No Love (оригінал)

No sympathy really here
All the sweetness is left somewhere
On some street miles from where we seem to be
No love, no love
No compassion really here
Even the reason why we met has vanished in the air
You keep talking while I sit and glare
Just can’t understand how it disappeared, no
No love in this room
No love left in here
No love in my soul left for you
No love left in here
No love in this room
No love in my soul left for you
So, I sit and wait 'til it appears
Hopefully someday soon
Hopefully before next year
I just sit and I glare
It’s a mystery how it vanished
How it left me here
Oh, my heart so bare
Nothing left to share
Oh, where did it go?
Withered away
Give me love that will stay
No love in this room
No love left in here
No love in my soul left for you
No love left in here
No love in this room
No love in my soul left for you
No love left in here
No love in this room
No love in my soul left for you
No love in this room
No love left in here
No love in my soul left for you

No Love (переклад)

Тут немає жодної симпатії
Вся солодкість десь залишилася
У кількох милях від того місця, де ми, здається, знаходимося
Ні любові, ні кохання
Тут насправді немає співчуття
Навіть причина, чому ми зустрілися, зникла в повітрі
Ти продовжуєш говорити, поки я сиджу й дивлюся
Просто не можу зрозуміти, як він зник, ні
У цій кімнаті немає любові
Тут не залишилося кохання
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося
Тут не залишилося кохання
У цій кімнаті немає любові
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося
Тож я сиджу й чекаю, поки воно з’явиться
Сподіваюся, що колись незабаром
Сподіваюся, до наступного року
Я просто сиджу й виглядаю
Загадка, як це зникло
Як це залишило мене тут
О, моє серце таке голе
Нема чого поділитися
О, куди це поділося?
Засохлий
Подаруй мені любов, яка залишиться
У цій кімнаті немає любові
Тут не залишилося кохання
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося
Тут не залишилося кохання
У цій кімнаті немає любові
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося
Тут не залишилося кохання
У цій кімнаті немає любові
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося
У цій кімнаті немає любові
Тут не залишилося кохання
Ніякої любові в моїй душі до тебе не залишилося