Переклад тексту пісні Where You Belong - Little Dragon

Where You Belong (оригінал)

If the summer lasts, stay by my side
These kids be growin' fast, watch 'em by my side
When clouds are overcast, you there
Whenever I’m lost, wake me up my dear
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
Through the darkest maze, stay by my side
Over Heaven’s grace, right by my side, Lord
Don’t it feel like a rollercoaster ride?
These waves, big waves movin' with the tide
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
My dearest, you hear me
This empty room loud
We had long conversations, I miss them so now
Ooh, closer, much closer
You where you belong
We lived and we loved
Forever you livin' on
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong

(переклад)

Якщо літо триватиме, залишайся зі мною
Ці діти швидко ростуть, спостерігайте за ними поруч
Коли хмари похмурі, ти там
Коли я заблукаю, розбуди мене, любий
Коли я відкриваю очі, я не чую твого голосу
Я не бачу твоєї посмішки
Мені нічого не залишається, як міцно заплющити очі
Поки я не знаю, що це напевно, ви були там весь час
Саме там, де ти належиш
Через найтемніший лабіринт залишайся поруч зі мною
Над небесною благодаттю, прямо поруч зі мною, Господи
Хіба це не схоже на катання на американських гірках?
Ці хвилі, великі хвилі рухаються разом із припливом
Коли я відкриваю очі, я не чую твого голосу
Я не бачу твоєї посмішки
Мені нічого не залишається, як міцно заплющити очі
Поки я не знаю, що це напевно, ви були там весь час
Саме там, де ти належиш
Мій дорогий, ти мене чуєш
Ця порожня кімната гучна
У нас були довгі розмови, я так скучаю за ними
Ой, ближче, набагато ближче
Ти там, де ти належиш
Ми жили і любили
Ти вічно живеш
Коли я відкриваю очі, я не чую твого голосу
Я не бачу твоєї посмішки
Мені нічого не залишається, як міцно заплющити очі
Поки я не знаю, що це напевно, ви були там весь час
Саме там, де ти належиш