Переклад тексту пісні Klapp Klapp - Little Dragon

Klapp Klapp (оригінал)

Corridor lies with the river
All watery eyes
I stand there waitin' for my turn
I turn with a rise
The spirits blow around like a hurricane whip
The girls don’t mind my high scream drip
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
I could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Finally they call my name
The ghost inside can wake us to life
Makin' my chair do flips
By givin' into this we’ll be saved every time
Fallin' through the floor on my broken butterfly wing
«Gimme me one more,"the girl from the corridor sing, she sing
I hear you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
I see you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
You could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you (she says)?
Do you?
Do you?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you?
Do you (she says)?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart

(переклад)

Коридор лежить з річкою
Всі сльозяться очі
Я стою, чекаю своєї черги
Я повертаюся з підйомом
Духи віють навколо, як ураганний батіг
Дівчата не проти мого крику
Хтось знайшов, що ми танцюємо
Ви можете вимкнути і почувати себе краще
Коли все ясно, як холод
Іди, почувай себе краще, почувай себе краще
Хтось із мого серця сказав
Я міг вимкнутися й ніколи не прокинутися
І все зрозуміло,
Моє дихання схоже на фальшиву пару
Почуватися краще
Розпадаються, розлучаються, розлучаються, розходяться, розлучаються
Нарешті вони називають моє ім’я
Привид всередині може розбудити нас до життя
Мій стілець перекидається
Додавшись до цього, ми будемо врятовані кожного разу
Падає крізь підлогу на моєму зламаному крилі метелика
«Дай мені ще один», — співає дівчина з коридору, вона співає
Я чув, ви цього хочете, чи не так?
Я знаю, що ти цього хочеш, чи не так?
Я бачу, ви цього хочете, чи не так?
Я знаю, що ти цього хочеш, чи не так?
Розпадаються, розлучаються, розлучаються, розходяться, розлучаються
Розпадаються, розлучаються, розлучаються, розходяться, розлучаються
Хтось знайшов, що ми танцюємо
Ви можете вимкнути і почувати себе краще
Коли все ясно, як холод
Іди, почувай себе краще, почувай себе краще
Хтось із мого серця сказав
Ви могли б вимкнутися і ніколи не прокинутися
І все зрозуміло,
Моє дихання схоже на фальшиву пару
Почуватися краще
Ви хочете?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ви хочете?
Чи ти?
Ви (вона каже)?
Чи ти?
Чи ти?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ви хочете?
Чи ти?
Чи ти?
Ви (вона каже)?
Розпадаються, розлучаються, розлучаються, розходяться, розлучаються
Розпадаються, розлучаються, розлучаються, розходяться, розлучаються