Переклад тексту пісні Butterflies - Little Dragon

Butterflies (оригінал)

Sang a lullaby to a butterfly
Child’s wide brown eyes, secrets inside
She said, «When I die, become a butterfly
You can flutter and colour in meadows and hills
Beauty gave me the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go, go, go blow in the wind
In their old house, from a lover’s mouth
He kept feathered in behind the bamboo screen
She said, «When he died, became a butterfly
He was fluttering, colouring meadows and hills
Beauty gave us the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go

Butterflies (переклад)

Заспівали колискову метелику
Широкі карі очі дитини, секрети всередині
Вона сказала: «Коли я помру, стань метеликом
Ви можете пурхати й фарбуватися на лугах та пагорбах
Краса викликала у мене озноб
Самостійно летіти, потім тисяча сумувати
Тисячі душ роїлися, тисячі виступали»
Яскраво-білий, смарагдово-зелений
Видув шовк, пливуть морями
І плямисті крила
Іди, іди подуй вітер
Яскраво-білий, смарагдово-зелений
Видув шовк, пливуть морями
І плямисте крило
Іди, іди подуй вітер
Іди, йди, йди, йди подуй вітер
У їхньому старому будинку, з вуст коханця
Він тримався за бамбуковою ширмою
Вона сказала: «Коли він помер, став метеликом
Він пурхав, розмальовуючи луки й пагорби
Краса викликала у нас озноб
Самостійно летіти, потім тисяча сумувати
Тисячі душ роїлися, тисячі виступали
Тисячі душ роїлися, тисячі виступали»
Яскраво-білий, смарагдово-зелений
Видув шовк, пливуть морями
І плямисті крила
Іди, іди подуй вітер
Яскраво-білий, смарагдово-зелений
Видув шовк, пливуть морями
І плямисте крило
Іди, іди подуй вітер
Іди, йди