Переклад тексту пісні Si Te Vas - LIT Killah

Si Te Vas (оригінал)

No importa cuando me llama'
Si es de noche o madrugada
Porque para ti no estoy
Sé que los celos te ganan
Pero igual no somos nada
Así que olvídate mi amor
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay muchas mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Cuando me ve
Se acuerda que
Yo se lo hago muy bien
Quiere volver
Quiere tener
Lo que no puede tener, no puede entender
No debe querer aceptar que esto ya fue
Mala mujer, mala mujer
Ahora te toca perder
Ahora no voy a caer en tu juego
Pero sos vos la que va a querer mi piel
Pidiendo por favor volver, pero no va a suceder
Aunque no te puedas borrar todas esas marcas de Rimmel
Así que sola, sola
Te vas a quedar ahora, -hora
Voy a alejarme de los problemas
Quiero disfrutar la noche entera
Ya no quiero que me jo-o-odas
Por lo menos por aho-o-ora
(Y si me hablas quiero que sea sólo pa' decirme…)
Si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Te valoré sin saber qué (sin saber qué)
Cuando estabas conmigo otra boca tú besaste
Tú me olvidaste
Tú me fallaste
Y ahora la culpa es la que me pe-pe-pe-persigue a todas partes
Una noche de alcohol, de locura y traición
Ahora hicieron que a vos se te olvide
Todo lo-lo-lo que hoy te estás lamentando
Y me pedís perdón pero te dije que no, no, no, no
Baby te dije que no
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay mucha' mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Nahuel Oliveira
Dj Tao
Panter Music

(переклад)

Не має значення, коли ти подзвониш мені
Якщо це ніч чи ранок
Бо для тебе я не є
Я знаю, що ревнощі перемагають вас
Але ми ще ніщо
Тож забудь мою любов
Я більше не вмираю за тебе, так
Я не вмираю за тебе, так
Є багато жінок, які кращі за вас
Я більше не хочу тебе бачити
А тепер скажи мені, чи підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-ерме)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
А тепер скажи мені, чи підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-ерме)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
коли він побачить мене
пам'ятайте, що
Я роблю це дуже добре
хоче повернутися
хоче мати
Чого не можна мати, того не зрозумієш
Ви не повинні визнавати, що це вже було
Погана жінка, погана жінка
Тепер ваша черга програвати
Тепер я не полюблю твою гру
Але це ти захочеш мою шкіру
Прошу, будь ласка, поверніться, але цього не станеться
Навіть якщо ви не можете стерти всі ці сліди Rimmel
Так самотній, самотній
Ти залишишся зараз, - час
Я збираюся триматися подалі від проблем
Я хочу насолоджуватися цілу ніч
Я не хочу, щоб ти більше трахав мене
Принаймні для ахо-о-ора
(І якщо ви говорите зі мною, я хочу, щоб це було просто для того, щоб сказати мені...)
Якщо ти підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-nerme)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
А тепер скажи мені, чи підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-nerme)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
Я цінував тебе, не знаючи чого (не знаючи чого)
Коли ти був зі мною ще в один рот, ти поцілував
Ви забули мене
ти мене підвела
А тепер провина переслідує мене всюди
Ніч алкоголю, божевілля та зради
Тепер вони змусили вас забути
Все про що-що-що сьогодні ти шкодуєш
І ти просиш у мене вибачення, але я сказав тобі ні, ні, ні
Дитина, я сказав тобі, що ні
Я більше не вмираю за тебе, так
Я не вмираю за тебе, так
Є багато жінок, які кращі за вас
Я більше не хочу тебе бачити
А тепер скажи мені, чи підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-nerme)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
А тепер скажи мені, чи підеш
Я не буду тебе шукати (-ар)
Вона божевільна від того, що я маю (-nerme)
А тепер я більше не хочу тебе бачити, до зустрічі
Науель Олівейра
Dj Tao
Музика Panter